معركة الرايخ الثالث - 87 - عدوان
المجلد 4 | الفصل السابع | عدوان
.
.
“صرير …”
ظل صرير الفرامل الحاد يرن أمام فندق سيليزيا الفاخر وسط مدينة وارسو. قفز مئات جنود الكوماندوز الذين يرتدون الزي الرسمي الأسود للSS من عشرات الشاحنات العسكرية بكامل عتادهم ، وفي غضون نصف دقيقة قاموا بإغلاق الشارع بأكمله.
بعد ذلك مباشرة ، نزل أكثر من عشرة ضباط قوات الأمن الخاصة من ثلاث سيارات ليموزين سوداء اللون كانت متوقفة أمام المدخل الرئيسي للفندق. وتحت قيادة قائد كوماندوز من المستوى الأول ، سارو إلى داخل الفندق مع نظرة مرعبة على وجوههم.
تم التحكم في ردهة الفندق من قبل الجنود الذين اندفعوا في وقت سابق. هؤلاء الكوماندوز المدربين جيدًا يحملون رشاشات MP40 ويحرسون بحزم كل ممر وزاوية في الردهة. بالنسبة لأولئك الموظفين والنزلاء العاديين ، كان الجو خانقا وصامتا يزيد من رعبهم.
سار قائد كوماندوز من المستوى الأول من قوات الأمن الخاصة ، وهو ما يعادل ضابط برتبة مقدم، برفقة رجاله ببطء نحو منضة الإستقبال في الردهة. وداست الأحذية الجلدية اللامعة له ولرجاله على أرضية رخام إيطالي عالي الجودة للفندق.
وقف مدير الردهة خلف منضة الإستقبال ونظر إلى ضابط قوات الأمن الخاصة امامه، وكانت عيناه مليئة بالخوف واليأس، كان متيقن أنه و بما أن هؤلاء الألمان هنا، فلا شيء جيد على وشك الحدوث.
كان مدير الردهة قد تعرّف بالفعل على الضابط المترئس لاحشد ذوي الوجوه المليئ بالبرود والقسوة. لقد كان مانويل تايفر ، كابتن كوماندوز من المستوى الأول من قوات الأمن الخاصة SS، أقسى جزاري وارسو ، قائد فريق العمليات الخاصة الثاني لقوات العمليات الخاصة، ويلقب أيضا بالدكتور لسبب ما ، وبدا أنه يفضل أن يسميه الآخرون الدكتور تايفر بدلاً من المقدم تايفر.
الآن جاء هذا القاتل الشهير بخطوات ثابتة نحو مكتب الاستقبال، لم ينطق، بل حدق في مدير الردهة ببرود ، ورفع يده المغطات بقفاز من الجلد الأسود ، ونقر بأصابعه برفق على منضدة مكتب الاستقبال الرخامية..
نظر مدير الردهة إلى الشيطان الذي يقف أمامه في خوف والعرق يتصبب منه ، ورجلاه ترتجفان مثل أربطة من القش عديمة الجدوا، بعد أن وجه رشاشان نحوه، ووقف أمام القاتل الشهير الذي يمكن أن يودي بحياته في أي وقت وفي أي مكان ، شعر أنها كانت معجزة أنه لم يفقد وعيه بعد.
بعد أن قرع سطح المنضدة لبرهة أضاء شرر في عيون تايفر الباردة وسأل مدير الردهة بنبرة عميقة “أين هم؟”
“نعم؟.. أنا آسف يا سيدي… من هم؟”.. سأل مدير الردهة مرتجفا.
“أين هم!”
ضرب تايفر الطاولة بيديه وصرخ في وجه مدير الردهة.
“ه- هم!… من هم.. من اللذين تريد أن تعرف مكانهم؟”..
شعر مدير الردهة أن ساقيه بدأت تضعف ، وبالكاد يستطيعان تحمل وزنه ، وسرعان ما دعمه موظف الاستقبال بجانبه.
“من غيرهم! ضباط الجيش هؤلاء! هؤلاء الضباط السفهاء ، كلا، بل هؤلاء الخونة المزيفون. أين هم؟ لا تقل لي أنك لا تعرف! لقد حقق رجالي وهم لا يخطئون إسم امك ، لقد باتو الليلة الماضية في هذا الفندق!” أمسك تايفر بياقة مدير الردهة وسحبه قرب وجهه، وهمس في أذن المدير المسكين بنبرة باردة وشرسة.
“أ-أ أنت تقصد أولئك الذين جائو الليلة الماضية-!… ضباط وجنود؟ لكن في الليلة الماضية لم أكن في الخدمة … من فضلك دعني أتحقق …” كان المدير الردهة خائفًا لدرجة أنه كاد يبكي ، وشعر بتدفق حرارة لا يمكن السيطرة عليها من بنطاله.
“تحقق على عجل!”
دفع تايفر المدير بعنف بعيدًا عنه، عدل قزازه على يده وأدار رأسه ليسأل المرؤوس الواقف خلفه: “ما هو تقرير كوادر الشرطة السرية التي راقبت المكان؟”
“أفادوا أن هؤلاء الرجال لم يتحركو منذ أن وصلوا إلى الفندق الليلة الماضية ، ولم يرى أي شخص المجموعة تغادر الفندق دكتور.” رد ملازم ثان من قوات الأمن الخاصة باحترام.
“لماذا لم يأتوا لمعرفة رقم الطابق والغرف التي عاش فيها هؤلاء الأشخاص؟”
“لا أعرف أنا أيضًا السبب، كنت مندهش جدًا من السبب الذي منع الجستابو من التحقيق في الخلفية الدقيقة لهؤلاء الأشخاص. في الليلة الماضية عندما طلبنا منهم المساعدة في التحقق من تلك المجموعة من الأشخاص ، فإن موقف الجستابو مريب للغاية، هذه ليست طريقتهم المعتادة”.
“همف، هؤلاء الحمقى لا يعتمد عليهم، بإستثناء إخراق خصوصية هؤلاء الجنرالات لا فائدة منهم، لا ينبغي أن أبالغ في تقدير قدراتهم ثانية”.
“نعم ، ما قاله الدكتور دقيق حقًا.” سرعان ما ردد المرؤوسون موافقتم.
“ألم تجدهم بعد! يالك من بطيئ” استدار تايفر وصرخ في مدير الردهة بشراسة.
قلب المدير دفتر بيديه المرتجفة “نعم … قليلا بعد … وجدتهم! لقد حجزو الطابق السادس بأكمله”..
“هل نزل أي منهم؟”
“لا أبدا … لدرجة أنهم طلبوا من المطعم إرسال وجباتهم. وتركها في الممر، حتى النوادل غير مسموح لهم بالذهاب إلى هذا الطابق”..
“هل هذا كل شيء؟” ثم غطى تايفر أنفه :”مهلا، ما هذه الرائحة؟”
” س-… سيدي ، أنا … ” نظر مدير الردهة إلى سرواله ورتجف.
“أيها اللقيط القذر!”.
نظر تايفر إلى مدير الردهة باشمئزاز. أدار رأسه وهمس للملازم الثاني من قوات الأمن الخاصة بجواره: “لا مزاج لي للتعامل مع هذا اللقيط البولندي الآن، خذه بعيدا عن ناظري”.
“نعم سيدي!”.
ثم صرخ تايفر لأعضاء فرقة العاصفة في الردهة “اسمعوا، مهمتنا إعتقال كل الذين يعيشون في الطابق السادس. سنترك فريقًا صغيرًا لحراسة المخارج الأمامية والخلفية ، وليصعد الأخرون معي للاعتقال اخبرو كل الجنود بالخارج ان يأتو إلى هنا!”
تحرك الكوماندوز بسرعة ، وبعد فترة ، إسطف هؤلاء الكوماندوز في طابور أنيق ، وملأ الجنود المدججون بالسلاح الردهة بأكملها.
“انتبهوا جميعًا ، سوف تعتقلون بعض الخونة الألمان، الكاذبين الوقحين. إنهم يتظاهرون بأنهم ضباط من الجيش الألماني ويحمون اليهود الأنذال. يجب ألا نعاملهم بلطف. لديهم أيضًا أسلحة ، لذا يجب أن تكونو حذرين، إذا قاوموا ، أطلقو النار على الفور. مفهوم؟”.
“نعم سيدي!”
“حسنًا ، أستعدو الآن ، سنصعد الدرج من كلا الجانبين. احرصو على عدم إصدار الضجة. ميجور ، لقد رأيتهم بالأمس ، لذا ستقود فريقًا ليصعد السلالم على اليسار. وسأقود أنا الفريق الآخر على الدرج الأيمن. وسنلتقي في الطابق السادس”.
خرج رائد ممن الصف وأجاب بصوت عالٍ: “كما أمرت يا دكتور. ولكن هل من الضروري أن تصعد شخصيًا؟ في الواقع ، يمكننا أن نقبض عليهم بينما تنتظر”..
“كلا أيها رائد ، أريد أن أرى بأم عيني من يتسم بالجرأة للعب الحيل في وارسو”.
ثم انقسم هؤلاء الضباط والجنود إلى فريقين وصعدوا إلى الطابق العلوي من السلالم على كلا الجانبين. سار تايفر خلف قادة الكوماندوز ، وكان يشعر بالغضب الآن.
عد ظهور هذه المجموعة من الرجال في وارسو ، استمروا في إثارة المشاكل له واحدة تلو الأخرى. ذهبوا إلى مطعم ابن عمهم وتناولوا وجبة كبيرة ، حتى أنهم أرسلوا ابن عمه إلى سجن قيادة الجيش. عندما تلقى الأخبار هرع إلى هناك ، وكان إبن عمه رالف قد تعرض للضرب وسطح حتى بات مثل قطعة قماش. انطلاقا مما قاله ابن عمه ، لقد جاؤوا إلى هناك واثرو المتعب في المطعم، ورغم أن رالف ذكر إسمه لهم ، إلا أن جنود وضباط الجيش هؤلاء لم يأخذوه على محمل الجد.
ثم تلقى تايفر بعدها بلاغًا من الحي اليهودي ، قالوا فيه إن مجموعة من الضباط والجنود الألمان الحاصلين على العديد من الميداليات رفيعة المستوى أنقذو طفلة يهودية من فريق العمليات الخاصة. من ما وصفه مرؤوسيه ، يبدو أن هؤلاء الأشخاص هم نفس مجموعة ضباط الجيش الذين اعتقلوا رالف.
سمع أن قائد الجيش هو فائز بورقة البلوط الفضية. في ذلك الوقت ، تفاجأ حقًا ، فلو كان الأمر كذلك ، لن يفكر أبدًا في الانتقام من هؤلاء الرجال المتغطرسين الذين أهانوه. لكن عندما قرأ بعناية أوصاف رالف والرائد سكاتيل ، اكتشفت فجأة عيبًا في هؤلاء الرجال.
أقسم رالف أن هؤلاء الرجال لم يرتدوا أي أوسمة عندما كانوا يأكلون في المطعم ، ولكن لماذا ارتدوها فقط عندما كانو الحي اليهودي؟
في البداية إستمر تايفر في التعامل مع هذه القضية بحذر شديد ، ورغم وجود بعض شكوك التي تراوده ، إلا أنه عرف انه إذا ساق نفسه خلف شكوك خاطئة فلن تكون النتيجة ممتعة.
وبذلك أبلغ أولاً الجنرال هانز ، القائد الإقليمي لقوات الأمن الخاصة ، لكن الرجل العجوز لم يكن يعرف عن مجموعة السياح التي قادها بعض رجال قوات الأمن الخاصة. من ما كان غريبا للغاية.
ثم سأل الجستابو بنفسه ، ولم يكن لديهم أي تقارير عن وصول أي مجموعة سياحية للجيش الألماني إلى وارسو.
في ذلك الوقت ، شعر تايفر أن هذا الأمر مريب للغاية ، فطلب من الجستابو العثور على المكان الذي اقام فيه هؤلاء الجنود والتحقيق في هوياتهم الحقيقية.
لكن لأنه لا يريد المخاطرة أرسل برقية عاجلة إلى القيادة العليا للاستفسار عن حالة المجموعة السياحية الخاصة لفرقة المشاة العاشرة. بعد الاستفسار المتكرر والتأكيد سمات هؤلاء الضباط ومستوى ميدالياتهم ، ردت القيادة العليا بالفعل عليه بأن القيادة العليا ليست على علم بهذا الأمر ، وأخبروه أنه يجب أن يذهب إلى قيادة الجيش للتحقق. قأرسل تايفر بسرعة برقية عاجلة إلى قيادة الجيش ، وأكد لهم أيضا بدقة مظهور هؤلاء الأشخاص وأعمارهم. ولكنهم لم يردوا عليه حتى صباح اليوم. لم ينظم الجيش أبدًا أي مجموعة سياحية خاصة لفرقة المشاة العاشرة .. توجد الكثير من الأسئلة التي لا جواب لها بعد ليلة من التحقيق.
ولكن عندما وصلته الأخبار ، شعر تايفر بالارتياح التام أخيرًا ، بدا أن هؤلاء الأشخاص كانوا مزيفين ليس إلا ، إما مخربين أو جواسيس أو فارين. وبكل حال إذا نجح في إلقاء القبض على هؤلاء الأشخاص ، فقد يكون هذا إنجازًا عظيمًا ، فقد تظاهروا بأنهم من الجيش في نطاق سلطة تايفر بغطرسة ، وبغض النظر عن أي شيء ، يجب أن يجبرهم على دفع ثمن إهانتهم له.
عند التفكير في هذا ، أومضت عيون تايفر بشدة، وتقدم بلا رحمة في عينيه.
سأل مرؤوسيه خلفه: “كم عدد الطوابق؟”.
“لا يزال هناك طابقان امامنا.”
“ليسرع الجميع ، لكن لا تحدثو أي ضوضاء!”
“نعم دكتور.” زاد الجميع سرعتهم في صعود الدرج ، ولكن في نفس الوقت ، كان الجميع حريصين على الإمساك موازنة خطواتهن وإمساك أسلحتهم ، خوفًا من إحداث بعض الضجيج الذي قد يعرضهم لتوبيخ هذا الرئيس القاسي.
أخيرًا ، صعد تايفر وفريقه بهدوء إلى الطابق السادس ، ودفع جندي الباب الجانبي بهدوء ونظر إلى الداخل.
“لا يوجد أحد في الممر سيدي”.
“حسنًا ، دعونا إذا نصعد ونتحقق”
سار تايفر وفريق الكوماندوز بهدوء على ارضية الممر. في هذا الوقت ، هرع إلى هنا أيضًا فريق الكوماندوز الذي صعد من الجانب الآخر.
“سيدي ، ماذا علينا أن نفعل تاليا؟”
“سنفتش الغرف غرفة بغرفة”.
“نعم سيدي.” بدأ جنود العاصفة في البحث من غرفة إلى أخرى.
“أبلغ القائد، أبواب هذه الغرف ليست مغلقة”.
“لم نجد سوا بعض الأمتعة بالداخل ، لكن لم يتم العثور على أحد”.
تقدم عدد من الجنود للإبلاغ.
رد تايفر ببرود: “استمروا في البحث ، يستحيل أن يطيرو بعيدًا”.
“نعم سيدي!”
“سيدي ، وجدنا هذا في بعض الغرف” قال جندي يحمل كومة من أزياء الجيش الألماني.
“ضعها بعيدًا ، هذه أدلة إدانة”.
“وجدنا أيضًا الكثير من الأسلحة”.
“صادرها على الفور. ألم يتم العثور على أحد؟”
“ليس بعد”.
“لم نعثر على أي احد بعد”.
“الغرفة الوحيدة التي لم نفتشها هي تلك في الطرف الآخر من الممر، يجب أن تكون غرفة الاستراحة”.
“ليتبعني الجميع للصالة الكبيرة”.
قادت تايفر مجموعة الكوماندوز بقوة إلى نهاية الممر. عندما إقترب من باب الصالة ، سمع صوت كثير من الناس يتحدثون في الصالة.
“من المؤكد أنهم هنا”.
رفع تايفر يده مشيرا إلى مرؤوسيه لإلتزام الصمت، ثم وضع أذنه على الباب واستمع.
“يبدو أن هناك عددًا غير قليل من الأشخاص هنا، بالإضافة إلى أصوات الأطفال. يجب أن يكونوا هم.”
تراجع تايفر إلى الوراء ، وأومأ إلى عدد قليل من رجال الكوماندوز خلفه، ثم تنحى جانبًا.
نظر الكوماندوز إلى بعضهم البعض ، واقتربوا ببطء من البوابة وبنادقهم الرشاشة في أيديهم. بعد لفتة من العريف الرئيسي ، رفعوا أقدامهم وركلوا الباب في ان واحد.
فتح الباب مصحوب بصوت تصدع الألواح الخشبية ، ثم تقدمت قوات الكوماندوز واندفعوا إلى الصالة على الفور ، اندفع الكوماندوز الآخرون إلى الغرفة مع مدافع رشاشة خلف هؤلاء الجنود الذين دخلو في البداية.
صرخ رجال الكوماندوز بصوت عالٍ “لا تتحركوا! أي شخص يتحرك سيقتل”.
كما أطلق أحد رجال الكوماندوز طلقة تحذيرية في اتجاه السقف. لكن عندما رأى هؤلاء الكوماندوز بوضوح من كانوا يستهدفون ، تجمدوا في أماكنهم.
“حسنًا ، لقد خضعو بسهول. لم لا توجد أي مقاومة؟” دخل تايفر الصالة منتصرًا عندما لم يسمع حركة في الصالة. دخل ليشاهد ما يحدث ، عندما رأى الوضع في الصالة بوضوح ، وقف هناك مذهولًا تمامًا مثل جنود الكوماندوز.
رأى أنه مع انتشار الجص المتساقط من السقف ببطء بسبب الطلقة السابقة ، فإن ما ظهر أمام ضباط وجنود قوات الأمن الخاصة كان عبارة عن غرفة لضباط جيش متوسطين ورفيعي المستوى.
ستة برتبة مقدم يجلسون حول طاولة قهوة في أحد أركان الصالة ، و أربعة برتبة عقيد كانو يلعبون الورق على الجانب الآخر. كان ثلاثة كولونيلات يجلسون على الأريكة وسط الصالة، أحدهم كان يحمل فتاة صغيرة، وأحاطت بهم مجموعة من النقباء والملازمين اللذين كانوا يقفون أو يجلسون حول الأريكة.
أمام نافذة الصالة ، توجد أريكة رائعة. وظهرها موجه إلى الباب، يقف بجوارها عقيد بالجيش وعقيد من قوات الأمن الخاصة، ربما قبل اندفاع هؤلاء الكوماندوز ، كانوا يتحدثون مع الشخص الجالس على الأريكة ، بما أن الأريكة كانت بعيدة عن الباب ، لا يمكن رؤية الشخص الجالس عليها.
لماذا يوجد الكثير من الضباط ذوي الرتب العالية هنا؟ أليس من نبحث عنهه مجرد ملازمين وجنود من رتب منخفضة؟ يوجد عدد غير قليل من المساعدين هنا ، ولكن أين الجنود وماذا حدث لهؤلاء الضباط من المسويات المنخفضة. بالنظر إلى السلوك العسكري المهيب لكبار الضباط والعيون الباردة التي تنظر إلى تايفر ، من المستحيل تمامًا أن يكون هؤلاء الضباط مزيفين.
تحت قمع هؤلاء الضباط ، لم يستطع الكوماندوز إلى التراجع بضع خطوات ، ولم يجرؤ أحد على التصرف بتهور بعد الآن. قامو جميعًا بخفض أسلحتهم، وبعد النظر في شك إلى بعضهم البعض لبضع لحظات ، التفتوا جميعًا إلى قائدهم بنظرات إستجواب ‘لماذا احضرتنا إلى عرين السباع؟’..
كانت جسد تايفر مغطا بالعرق. هؤلاء الرجال أمامه هم ضباط حقيقيون ، وهذا النوع من المزاج العسكري ليس شيئًا يمكن لأي شخص تزييفه، رحمتك يا الله ، يوجد الكثير من الضباط الميدانيين، وكذلك وعقيد في قوات الأمن الخاصة. كاد قلب تايفر يتوقف عن النبض عندما رأى وجه ملازم قوات الأمن الخاصة SS بوضوح.
أخيرا، سأل عقيد قوات الأمن الخاصة الذي كان صامة حتى اللحظة ببرود: “المقدم تايفر! مالذي تحاول فعله؟”.
“بحق الأرض ماذا تسعى إليه بإحضار الكثير من جنود العاصفة إلى هنا! هل تريد التمرد؟!” مشى عقيد SS ببطء نحو تايفر ، ونظر إلى الكوماندوز على الجانب بنظرات شديدة. واللذين خفضو رؤوسهم لا إراديا.
مع كل خطوة يخطوها العقيد باللباس الأسود نحوه، ذبل تايفر أكثر فأكثر.
“دد … العقيد … العقيد دوجان!” كانت ساقا تايفر ضعيفتين بعض الشيء ، ونظر إلى عقيد قوات الأمن الخاصة الذي ينظر إليه ببرود في خوف.
“دكتور. هذا هو من قصدته! أنا أعرفه. كان يقف بجانب الكابتن ليلة أمس. وكان يرتدي زي ملازم ثان!” أشار الرائد إلى دوجان وصرخ.
ركل تايفر الرائد : “أيها الوغد الجاهل! هل سأمت من العيش؟ هذا هو العقيد دوجان من سكرتارية القيادة العليا! أنا ميت بسببك أيها الأحمق!”
“تايفر! أنت لم تجب على سؤالي بعد. أيضا ، ألا تفهم حتى الأداب الأساسية عندما ترى الضابط؟”
آه… عقيد ، هذا ليس إلا سوء تفاهم… اعتقدت أنك ستتفهم حين أشرح لك … آه! ليقف الجميع! تحية!”.
الآن، فهم جميع جنود الكوماندوز أنهم كانوا يستهدفون ضباطًا حقيقيين أمامهم ، وكانت قلوبهم وجلة. وعلى الرغم من أنهم يستطيعون الدفاع عن أنفسهم بحجة تنفيذ الأوامر ، إلا أن حقيقة أنهم هددوا كبار الضباط بالسلاح لم تكن سارة للغاية.. أظلمت أنظار الضباط، بعد الاستماع إلى أمر تايفر، عاد هؤلاء الكوماندوز الذين كانوا يفكرون في الأمر أخيرًا إلى رشدهم ، وسرعان ما وقفوا مستقيمين وحيوا الضباط في الغرفة بأسلحتهم.
قال تايفر وهو يمسح العرق على جبينه : “العقيد دوجان ، هذا سوء تفاهم، أرجو منك الاستماع إلى شرحي!”
“قبل أن تشرح لي ، يجب أن تشرح لرئيسي أولاً.”
“سيدي … رئيسك … من؟” نظر تايفر في أرجاء الغرفة بذعر.
“لا داعي للبحث عني. العقيد دوجان محق. أنا مهتم بالاستماع إلى شرحك.” بمجرد أن سقط الصوت في اذان الرجال في الصالة، وقف الشخص الذي كان جالسًا على الأريكة واستدار، و مشى ببطئ نحو تايفر ورجاله، كانت هناك ابتسامة قاسية على وجهه الوسيم ، النجوم الثلاثة اللمعة على اكتاف زيه العسكري الذهبية تتألق بإشراق تحت الضوء، وصليب الفارس بأوراق البلوط الفضي معلق بدقة على خط عنقه.
“آه! ن-نائب … معالي نائب الفوهرر! نائب رئيس الدولة راينهاردت…” تهاوا جسد تايفر وارتجف قسرا، وسرعان ما أسنده مرؤوسوه.
بعد قول تايفر لكلمة نائب الفوهرر ، سقطت البنادق الرشاشة في أيدي بعض جنود الكوماندوز ، بينما أشار الأخرون ببنادقهم نحو تايفر.
-نهاية الفصل-
سأخذ غفوة قبل أن اقرر ما إذا كنت سأترجم فصلا أخر لليوم- لأني نمت بالفعل بضع مرات عن طريق الخطأ أثناء تنقيح الفصل، وأخشى حقا أن أحلم بموسوليني يرقص الفالس ثانية. XD