صاحب الحانة - 134 - مهمة
الفصل 134: مهمة
واصل مارلو وليكس السير في صمت. كان الضجيج الناعم للحشود المختلفة على مسافة تغييرًا لطيفًا للهدوء المعتاد في النزل، كما خفف من الحالة المزاجية إلى حد كبير. كان هذا أمرًا جيدًا، في رأي ليكس، لأن الوضع لم يكن ميؤوسًا منه. مع مرور الوقت، سيُشفى رافائيل في النهاية – حتى من إصابات روحه. لم يكن لدى ليكس أدنى شك في أنه إذا استمر في ترقية غرفة الاسترداد الخاصة به، فستظهر في النهاية ميزة لشفاء الروح.
في الواقع، كان على يقين من أنه في مكان ما في المستقبل، سوف يكتسب طريقة لشفاء زراعة رافائيل المعطلة. هذا لا يعني أنه سيعود على الفور إلى قوته السابقة، لكنه سيستعيد القدرة على الزراعة.
إن إصابة الشخص بالشلل كان أمرًا غريبًا، على غرار جوهر مارلو الذهبي المشلول. حتى أولئك الذين هم تحت النواة الذهبية والذين أصيبوا بالشلل لن يتمكنوا من الزراعة بشكل طبيعي، حتى لو شفيت أجسادهم تمامًا. لم يكن ليكس يعرف أو يفهم السبب وراء ذلك، ولكن هكذا كانت الأمور.
في النهاية وصل الاثنان إلى التلال حيث توجد غرفة التأمل. بالمقارنة مع بقية عالم منتصف الليل، كان هناك عدد أقل من الناس هنا. سماء الليل، المضاءة بفوانيس السماء، جعلت الأمر يبدو وكأن النجوم كانت معلقة مسموعة للتو. لقد جعل المرء يشعر وكأنه إذا مد يده، فقد يكون قادرًا على الاستيلاء عليها. لكن بالطبع، بدا الأمر هكذا. حتى وحوش الطيور الموجودة في عالم منتصف الليل سيتم منعها من لمسهم، فقط لأغراض السلامة.
قال مارلو فجأة بصوت عميق وكئيب: “لقد ولد رافائيل بعد عامين فقط من زواجنا”. “لقد كان طفلاً صغيرًا ممتلئًا، وكان يلعب مع أي شخص تقريبًا قد يعطيه أي اهتمام.
“طوال حياته، كانت والدته تدلله كثيرًا. كنت أيضًا أقترب من ذروتي في ذلك الوقت، ومع خلفية عائلتي وخلفية صوفيا، لم يكن هناك أحد لم يحاول التودد إليه. مقارنة بالحياة التي كنت أعيشها لقد عاش مليئًا بالألم والنضال والقتال المستمر، وكانت حياته مريحة للغاية.
“ربما كان يجب أن أكون سعيدًا لأنني تمكنت من حماية ابني من المعاناة التي عانيت منها، ولكن في ذلك الوقت كل ما كنت أفكر فيه هو أنه إذا عاش بهذه الطريقة، فسوف يكبر ليصبح ضعيفًا. لذلك، دفعته”. صعب.
“منذ سن مبكرة، بدأت بتدريب جسده. بدأت بغرس الانضباط في عظامه. لقد عاملته كجندي، وليس كإبن. ولتحسين نمو عضلاته، قمت بإخضاع الطفل لحمامات طبية. أيضًا سيكون الضغط الكبير على عظامه أمرًا سيئًا في سن مبكرة، لذلك جعلته يمارس اليوغا لزيادة مرونة عضلاته حيث قدمت له تدريبًا قتاليًا.
“كان عمره سبع سنوات عندما جعلته يقتل إنسانه الأول.”
عند هذه النقطة، صمت مارلو مرة أخرى. ولم يكن يبدو حزينًا أو نادمًا، وكان صوته ثابتًا. يمكن للمرء أن يفترض أنه كان يتحدث عن شيء غير مهم، مثل شراء الأحذية. هو نفسه فقط كان يعلم مدى الألم الذي عانى منه.
“لقد ارتكبت العديد من الأخطاء في تربيته، لكن أسوأ ما في الأمر هو مقارنة حياته بحياتي. في كل مستوى، في كل إنجاز، في كل إنجاز، كنت أقول له إن حالتي كانت أسوأ منه بكثير عندما كنت ابنه. في سنه، ومع ذلك كان لديه إنجازات أكثر بكثير، ولم أكن أحاول تدميره، كل ما كنت أقصده هو أنه كان لديه مرافق أفضل مني، حتى يتمكن من التفوق عليّ أكثر من أي شيء آخر أكثر من أي شيء آخر، أردته أن يكون أكثر نجاحًا مني.
“كان الطفل جيدًا. لقد تحمل كل ما ألقيته عليه وعمل بجد للتغلب على كل تحدي. ولكن في مرحلة ما … لا أعرف حتى متى تغيرت شخصيته. لقد تحول من طفل سعيد وودود إلى شخص يائس لقد كان يتدرب بشكل يائس، ويعمل بشكل يائس… ويبحث بشكل يائس عن أي شيء من شأنه أن يجعله جيدًا بما فيه الكفاية، وبدلاً من تدريبه، وإظهار كيف يمكن أن يكون رائعًا، كل ما فعلته هو تذكيره باستمرار بأنه لم يكن جيدًا مثلي. عمر.”
حلت نوبة صمت أخرى، هذه المرة بين الرجلين لفترة أطول. كان مارلو رواقيًا تمامًا. الشخص الذي لا يعرفه سيفترض أنه بخير تمامًا، لكن أي شخص يعرف شخصية مارلو العادية سيفهم كم كان هذا غير عادي.
“بعد سنوات عديدة، عندما سمعت أن عائلة موريسون كانت تدرب وريثهم بشكل جنوني، أجبرتهم على قبولي كواحد من معلميه. وبدلاً من دفعه بالقوة، علمت الطفل في كل مستوى كيف يجب أن يفكر، وكيف يجب أن يتصرف”. يجب أن يتغلب على كل تحدي، وكيف يجب أن ينظر إلى العالم، ولم يكن بإمكاني السماح لشخص آخر بارتكاب نفس الأخطاء التي ارتكبتها.
“على الرغم من أن الطفل كان يتدرب بمستوى يفوق ما ينبغي أن يفعله أي شخص في عمره، إلا أنه طور نفس اليأس الذي كان يعاني منه رافائيل. كل ذلك بسبب خيار بسيط – خيار الاستقالة متى أراد. هذا الاختيار البسيط قلب كل شيء كان يحدث من شيء تم فرضه عليه، إلى شيء اختار القيام به في كل مرة تغلب فيها على عقبة، كان ذلك نتيجة لتدريبه الخاص. في كل مرة أكمل فيها مهمة، كان ذلك نجاحه الخاص وليس نجاح عائلته. في كل مرة كان يشعر فيها بالإرهاق، كان اختياره هو الاستمرار وليس شيئًا فُرض عليه.
“لكي أكون صادقًا، أحدث هذا الفارق البسيط مثل هذا التغيير الهائل. فبدلاً من أن يصبح يائسًا مثل رافائيل، نما الطفل ليصبح شابًا واثقًا من نفسه – لأن كل ما فعله كان شيئًا اختار القيام به لتحسين نفسه، بدلاً من القيام به”. شيء اختارته عائلته له. لو أنني فعلت الشيء نفسه مع طفلي.
“في ذلك الوقت لم أكن أرى المشكلة، لكني شوهت شخصيته. أتمنى أن أقول إن سبب وجود رافائيل في حالته الحالية هو أن أحد أعدائي هاجمه، أو تعرض لكمين، أو حدث شيء شرير. ومع ذلك، فالحقيقة البسيطة هي أنه أجبر نفسه على التدرب بشدة، ودفع نفسه إلى ما هو أبعد من حدود جسده.
“في أوائل العشرينات من عمره، كان على وشك اقتحام عالم المؤسسة. لا يمكن مقارنته بطفل ألكسندر هذا، ولكن مرة أخرى، لم يكن لديه نفس القدر من الموارد أيضًا. لكنه فرض هذا الاختراق قبل أن يصبح جاهزًا، مما تسبب في زعزعة استقرار الطاقة الروحية داخل جسده وانفجارها.
“بالعودة إلى الأرض، يتم اختبار تقنيات الزراعة للتأكد من ثباتها، للتأكد من أن فرص انحرافها ضئيلة، ولكن من المستحيل القضاء عليها. حالته العقلية السيئة، ويأسه من النجاح، كل ذلك قاده إلى هذا الطريق.
“أنا وصوفيا لم نكن في المنزل عندما حدث هذا، ولكن لحسن الحظ، كان أجداده موجودين. لقد تمكنوا من إبقائه على قيد الحياة، لكن هذا كل ما يمكنهم فعله. كان من المستحيل علاجه.
“ألقت صوفيا باللوم علي. قالت إنني قتلت ابنها بدفعه بقوة. لأكون صريحًا، لا أستطيع أن أقول بصراحة إنها مخطئة.
“كما تعلمون، عندما أفكر في ذلك الوقت، لا أستطيع أن أتذكر ما هو الاندفاع. لا أستطيع أن أتذكر لماذا كنت في عجلة من أمري لجعله يصبح أقوى بهذه السرعة. كان لدينا كل الوقت في العالم. بدلاً من دفعه ليكون بائساً مثلي، كان يجب أن أعلمه كيف يعيش، بدلاً من أن أجعله يقتل الناس، كان يجب أن أعلمه كيف يدافع عن نفسه ويعيش الحياة التي يريدها فقط… لا أستطيع أن أتذكر.”
بينما كان مارلو ينفس عن مشاعره، لم يقل ليكس شيئًا. لم يكن متأكدًا مما يجب أن يقوله على أي حال، ولم يكن عديم اللباقة بدرجة كافية ليسأله عن القطعة الأثرية مرة أخرى بينما كان يخبره عن ابنه. لكن هذا كشف لليكس عن سؤال آخر كان يتساءل عنه.
كان الأمر دائمًا غريبًا بالنسبة له، فهو مزارع مليونير رفيع المستوى يقضي وقته في تدريس دروس الدفاع عن النفس لمجموعة من النكرات. ولكن فجأة فهم ليكس. ومن خلالهم، كان مارلو يحاول التخفيف من بعض ذنبه. وكان يفعل لهم ما يتمنى أن يفعله لابنه. من خلال تعليمهم كيفية البقاء على قيد الحياة، كان يمنحهم الوقت الكافي للعيش لفترة كافية للاستمتاع بحياتهم بالفعل. من تعبيره، لا يمكن للمرء أن يقول أن العملاق المجنون كان يتألم، ولكن إذا قام المرء بتحليل أفعاله، فسيكون الأمر واضحًا كالنهار.
“أما بالنسبة للقطعة الأثرية،” تابع مارلو، “ليس لدي أي فكرة عما تتحدث عنه. بقدر ما تمنيت أن تكون شيئًا أعطيته إياه، لا أنا ولا صوفيا نمتلك أي كنوز تسمح لشخص ما بالاستمرار في العيش في مثل هذه الكنوز”. قال مارلو بإصرار لا يتزعزع: “إنه أمر لا يمكننا أن نطلبه منه إلا عندما أجد طريقة لشفاء روحه”.
لم يكن هناك ألم في صوته، ولا ندم في عينيه. لم تكن هناك سوى مهمة.