سيدنا الثاني - 3 - سيدنا الثاني يتعرض للتنمر
الفصل 3: سيدنا الثاني يتعرض للتنمر
المترجم:
pharaoh-king-jeki
*
———- ——-
*
———————————
من ذلك اليوم فصاعداً ، وجدت طريقة لتطبيق الدواء وإطعام السيد الثاني. شيء للفرح والاحتفال. و في وقت لاحق توقف السيد الثاني عن توبيخي وتصرف كما لو أنني غير موجودة. كل يوم كان يجلس في نفس الوضع ، يحدق بعينيه مفتوحتين في السقف. حيث كان يأكل ويشرب ويتبول على السرير. بالحديث عن الأكل والشرب والبراز والتبول ، عانيت من أول اثنين وعانى السيد الثاني في الأخيرين
.
نظراً لأنه لم يستطع النزول من على السرير كان علي أن أدخل الغرفة وأخدمه كل عدة فترات. للتبول ، يمكن للسيد الثاني أن يتظاهر بأنه سمكة ميتة. فكنت بحاجة فقط إلى الإمساك بوعاء المبولة بالزاوية الصحيحة. و لكن القرف كان مثل قتل حياته. حيث كان علي أن أحمله حتى أجلس. و على الرغم من أنني قلت الجلوس كان الأمر أشبه بدعم الأرداف ثم وضع حوض القذارة في الأسفل. لأن ساق السادة الثانية اليمنى أزيلت تماماً حتى تتحرك الأرداف قليلاً من شأنه أن يلمس الجرح. و لكن بالنسبة للقذف لا يمكنك تجنب تدريب بعض القوة وبمجرد أن تمارس بعض القوة سيتألم كلا الجانبين. و في كل مرة يجتاز فيها السيد الثاني الحركة كان الأمر عبارة عن “هينغ هينغ آه آه دوه دوه سوه سوه” (أصوات الألم والجهد). القرف والبول والعرق البارد والدموع – كان الجو في المنزل فظيعاً بقدر ما يمكن أن يكون
.
لكن الأيام مرت على هذا النحو
.
بعد شهر ، تحسنت جروح السيد الثاني. لم يعد السيد الأول و يوان شينغ قد عادوا بعد ولكن الأسرة كانت بالفعل على وشك الانهيار. جلست في الفناء وفكرت في هذا ، إذا لم يتم كسب أي أموال بعد حوالي أربعة إلى خمسة أيام ، لن يتمكن السيد الثاني حتى من شرب ماء العصيدة المتناثر. وهكذا ، قررت أن أقوم ببيع الأشياء. ماذا علي أن أبيع؟ بعد بعض التفكير ، قررت أن أصنع بعض الحرف اليدوية. لا تنظر فقط إلى مظهر القرد فأنا في الواقع لديّ يد ذكية. و في ذلك اليوم بعد أن اعتني بالسيد الثاني ، كنت أركض إلى الحقول خارج المدينة لأقطف الزهور والسراخس. ثم عدت إلى المنزل وصنعت تيجان الزهور والقلائد والأساور
.
لقد كان الآن موسم الربيع الجيد. كل يوم ، سيخرج السادة الأثرياء عذارىهم للعب خارج المدينة لذلك وقفت عند بوابات المدينة لبيع بضاعتي. و في الواقع لقد بعت بشكل جيد. حيث كان الأمر متعباً بعض الشيء. و نظراً لأن الأزهار والسراخس كانت تذبل بين عشية وضحاها وكان يجب أن يكون طازجة حتى تبدو جيدة كان علي النفاد كل يوم. و لكن كان من الجيد أن أملك المال لأكسبه لم أستطع ترك السيد الثاني يتضور جوعاً حتى الموت
.
كنت أطعم طعام السيد الثاني مرة أخرى عندما قال السيد الثاني فجأة ، “افتح النوافذ”. فتحت النوافذ بسرعة. حيث كان الربيع بالفعل ، وكان الطقس مشرقاً وعاصفاً ، وكانت الطيور تزقزق ، وفي كل مكان كان الحياة والحيوية متوهجة. و نظرت إلى الخارج ولحظة استرخيت. تحدث السيد الثاني بصوت منخفض ، “أغلقه”. أقسمت أنني لم أسمع ذلك حقا في المرة الأولى و ربما ظن السيد الثاني أنني كنت أعصيه عن قصد لذلك صرخ ، “أنا أمرك أن تغلقه!” صدمت واستدرت. رأيت أن السيد الثاني قد أدار رأسه ، وكان نصفه مختبئاً تحت البطانية
.
فجأة – في تلك اللحظة ، شعرت فجأة أن السيد الثاني كان مثيراً للشفقة بعض الشيء. لم أكن أعرف من أين حصلت على الشجاعة لكنني أخبرتُ السيد الثاني ، “السيد الثاني ، دعني أخرجك لتنظر حولي.” السيد الثاني تجاهلني. مشيت للأمام وحملت كتفي السيد الثاني ، ألقى السيد الثاني كتفه. “لا تلمسني!” في تلك اللحظة ، كنت ممسوساً حقا في الواقع لم أستمع إلى السيد الثاني واسحبه للجلوس. حيث تم شفاء إصابات السيد الثاني بشكل كامل تقريباً لكنه لم يستطع النهوض حقا. لكي ينهض فجأة ، سيشعر على الفور بالدوار والدوار. مستغلاً إصابته بدوار باستخدام يديّ ورجليّ ، نقلته إلى عربة يد خشبية. و عندما استعاد السيد الثاني اتجاهاته كان بالفعل مستلقياً على عربة اليد. و كما كان على وشك أن يطلق العنان لمزاجه الناري ،
تيجان الزهرة التي أعددتها للبيع. سأل السيد الثاني ، “ما هذا؟” أجابت بصدق. حيث توقف السيد الثاني عن الكلام. و شعرت بالحرج من بيع مثل هذه الأشياء لكن لم يكن لدي طريقة أفضل. و عندما رأيت أنه لم يطلق العنان لغضبه ، دفعته خارج الباب. و بعد كل شيء ، كونك محبوساً في المنزل لفترة طويلة كان من الجيد الاستمتاع بقليل من ضوء الشمس. و عندما بعت العناصر ، استراح السيد الثاني على عربة اليد الخشبية
.
في الواقع و كل شيء سار بسلاسة. و لكن فجأة جاءت مجموعة من الناس تسعى عمداً إلى اكتشاف الخطأ. و لقد شعرت بالإحباط حقا فلماذا لم يجدوا خطأ في يوم آخر؟ لماذا يأتي عندما كان السيد الثاني موجوداً؟ في وقت لاحق فقط علمت أن هذه المجموعة من الناس يعرف السيد الثاني. و عندما جاب السيد الثاني بفخر هانغتشو من قبل كان هناك العديد من الأشخاص الذين لم يحبهوا.و الآن وقد سقط ، جاؤوا للتنمر
.
أحاطت المجموعة بعربة اليد. و على الرغم من أن أفواههم كانت تتحدث عن القلق إلا أنني استطعت أن أرى أنهم كانوا يبحثون عن المتعة في المحنة. و على وجه الخصوص كان رأسه وسيماً جداً وكان يرتدي ملابس جيدة لكنني لم أكن أعرف لماذا كانت نظراته سامة بشكل خاص. لم يتكلم السيد الثاني ، ولم يتحرك بل وضع هناك. و على الرغم من أنه لم يبد أي تعبير إلا أنني استطعت أن أقول إنه كان غير مرتاح لدرجة أنه أراد أن يموت. و غطيت النصف السفلي للسيد الثاني ببطانية لأنني كنت أخشى أن يصاب بالبرد من الريح. رفعه رئيس المجموعة ، عندما رأى الجميع النصف السفلي من السيد الثاني ، صُدموا. ثم انفجروا بضحك كبير. و في تلك اللحظة ، انفجرت
.
لم أهتم بأي شيء ، التقطت غصن شجرة على الجانب ، صرخت بصوت عالٍ واستهدفت رأس المجموعة. فلم يكن يتوقع ذلك ولذا ضربته مباشرة و ربما لم يتوقعوا أن يجرؤ خادم على فعل شيء كهذا حتى السيد الثاني نظر إليه. أصيب الشخص المصاب بالدوار للحظة. و عندما استعاد وعيه ، لوح بيده وبدأ بقية أصدقائه الأوغاد يلكمونني بشدة. عانقت رأسي وانكمشت في كرة ، عض أسناني لأمسك بها. لماذا تضربني بشدة؟ هل هناك معنى لهذا؟ لاحقا ، تعبوا من ضربي وقرروا الاستمرار في طريقهم. استرتحت لفترة طويلة قبل أن أتسلق من الأرض. للوهلة الأولى ، رأيت وجه السيد ثانٍ خالي من التعبيرات ، وزوجاً من العيون الداكنة جداً
.
فكرت لا بد أنني تسببت في فقدان ماء الوجه مرة أخرى. و بعد هذا الضرب تم تدمير تيجان الزهور أيضاً ولا يمكن بيعها لذلك لم نتمكن من العودة إلى المنزل إلا. و في طريق العودة إلى المنزل لم يتكلم السيد الثاني بكلمة واحدة. و شعرت بالأسف قليلاً لأنني أحضرته إلى الخارج
.
———- ——-
على الرغم من أن الاستلقاء في المنزل كان مملاً إلا أنه على الأقل كان أفضل من تحمل مزاج الآخرين. و في الليل أثناء العشاء ، طلب مني السيد الثاني بصدمة أن أحمله للجلوس. حيث يجب أن تدرك أنه في السابق كان يأكل طعامه وهو نصف مستلقي. و بعد أن حملته ، نظر إليّ السيد الثاني. فكنت أعلم أن وجهي يجب أن يكون مبهراً للغاية الآن لذا أخفضت رأسي. و قال السيد الثاني ، “ارفع رأسك.” نظرت إليه بعينى المتورمتين. و بعد أن نظر إلي لمدة نصف يوم ، سأل السيد الثاني ، “من أنت؟
”
لقد صدمت. و قال قلبي أن السيد الثاني لا تخبرني أنك قد أغضبت من هؤلاء الرجال بسبب الغباء؟ قلت بتردد ، “ثانياً … ثاني السيد؟
”
جعد السيد الثاني حاجبيه وسأل ، “هل أنتي الخادمة اشتريت من قبل فيرست سيد؟
”
أدركت حينها أنه لم يكن غبياً ، لقد كنت غبياً. ثم أخذت نفسا عميقا وقلت ، “سيدي الثاني ، خادمك المتواضع كانت الخادمة من يانغ قصر الأصلي
.”
بعد الانتهاء من الحديث ، أضفت ، “لقد جئت في الأصل من فناء السيد الثاني
.”
لم يفكر السيد الثاني ويقول ، “مستحيل
.”
كنت غير قادر على التحدث
.
كنت أعرف ما هي الكلمات القليلة التالية التي احتفظ بها في معدته ولم يقلها – لا يمكن أن يكون لحديقي خادمة تبدو هكذا
.
فأخذت نفسا عميقا آخر ورويت كيف أُرسلت إلى فناء بيته. و بعد الاستماع لم يتحدث السيد الثاني لفترة طويلة. و بعد فترة ، سأل: “لماذا لم ترحل؟
”
لقد توقفت مؤقتاً ، نعم ، لماذا لم أغادر. و قبل أن أفكر في كيفية الإجابة بشكل صحيح ، تحدث السيد الثاني بالفعل ، “لا تهتم ، مررني الأرز.” مررت له وعاء الأرز. اتكأ السيد الثاني على الحائط وبدأ يأكل بنفسه. فكنت لا أزال واقفا مذهولا
.
جلس غير مستقر. كلما انحنى جسده جانباً كان يمد ذراعه للحصول على الدعم. و هذه الوجبة بأكملها لم أضطر لاستخدام يدي. و بعد أن انتهى كنت سأغسل الأوعية عندما سحبني للبقاء. “يجلس.” جلست
.
———- جيكي يتمني لكم قراءة ممتعة ———-
”
ماذا تسمى؟
”
”
قرد
.”
“…….”
نظر إلي السيد الثاني بتعبير معقد ، “ماذا تدعى؟
”
قلت ، “عبدك المتواضع يسمى قرد
.”
كان لدى السيد الثاني تعبير كما لو كان قد اختنق من الأرز. ثم أضاف: “أيها القرد ، ما مقدار المدخرات المتبقية على الأسرة
“.
قلت ، “مائتي تيل
. *”
“……”
اعتقدت أن هذا الشخص هو كان شيئاً لا يمكن لـ السيد الثاني قبوله وكنت على وشك أن أريحه من خلال إضافة أن السيد الأول قد سافر إلى الخارج للعمل. ولكن ، من عرف السيد الثاني قال فجأة ، “كفى
“.
”
؟
”
لكن السيد الثاني لم يقل أي شيء آخر وسألني عن المبلغ الذي يمكنني بيعه كل يوم
.
قلت ، “حوالي خمس عملات.” تجعدت حواجب السيد الثانية على الفور “لقد بعت بكمية؟” كررت نفسي مرة أخرى
.
———- ———-
قال: غدا بعد أن تجهزوا الأصناف لا تبيعوها
.
لم أكن أعرف ما الذي يعتزم السيد الثاني القيام به ولكني أومأت برأسه. و بعد التحدث ، أمرني السيد الثاني بإحضار السجاد العشبي إلى الخارج. وبعد أن وضعت السجاد العشبي داخل المنزل ، أمرني السيد الثاني بوضعها بشكل صحيح على الأرض. و لقد اتبعت أوامره. و بعد أن انتهيت ، طلب مني المغادرة. و ذهبت إلى المطبخ لتنظيف الأوعية واعتقدت أن السيد الثاني كان غريباً نوعاً ما الليلة. و بعد الانتهاء من الغسيل ، ذهبت إلى الفناء وسمعت أصواتاً من غرفة السيد الثانية. و لكن بما أنه لم يناديني لم أجرؤ على الدخول. جلست خارج المنزل لأستمع ، وسمعت صوت “بو دونغ بو دونغ” (السقوط) بشكل متكرر. و لقد تحمّلت وتسامحت حتى لم أستطع تحمل المزيد وانحرفت نحو النافذة لأبحث من خلال الثغرات
.
لقد صدمت. لم أكن أعرف متى سقط السيد الثاني على السرير. حيث كان ملقى على الأرض ويبدو أنه يحاول النهوض. لم أهتم واندفعت إلى الغرفة. و عندما دخلت بدا أن السيد الثاني مصدوم وحدق في وجهي من الأرض. “من سمح لك بالدخول ؟
!”
قلت ، “دع عبدك المتواضع يساعد سيدك الثاني
.”
”
اخرج
!”
كنت لا أزال متردداً عندما أدار السيد الثاني وجهه بعيداً عني ، “أطلب منك الخروج
!”
لا يزال هذا المزاج. استدرت للخروج.و حيث بقيت عند الباب للاستماع إلى أصوات الفوضى الفوضوية من داخل الغرفة. حتى وقت متأخر من الليل ، جاء صوت أخيراً من الغرفة ، “قرد ، تعال
.”
فتحت الباب. حيث كان السيد الثاني غارقاً في العرق تماماً ، مستلقياً على سجاد العشب. حيث يبدو أنه قد بذل كل طاقته. تحدث إليّ بدون قوة “احملني
.”
حمل السيد الثاني على السرير. حيث كان السيد الثاني لا يزال يلهث بشدة. و في قلبي كان لدي فهم طفيف ، طفيف جداً لما كان يفعله السيد الثاني. ترددت للحظة ثم تحدثت إليه بصوت خفيف ، “سيدي الثاني ، إذا كنت يريد تدريب جسدك فعليك أن تطلب من خادمك مساعدتك
.”
لابد أنني أكلت شجاعة النمر حتى أجرؤ على التحدث بهذه الطريقة. و بعد أن انتهيت ، أغمضت عيني في انتظار الموت. و من كان يعلم أن السيد الثاني أغلق عينيه ، وعندما استقرت أنفاسه ، تحدث بصوت منخفض ، “” (صوت الموافقة)
.
عندما خرجت من غرفة السيد الثاني ، اعتقد قلبي أن السيد الثاني كان بالفعل غريبة بعض الشيء الليلة
.
*
يائس من المال القديم لذلك أعطيت تقديراً تقريبياً
.
—————————————–
—————————————–