الصياد الأنتحاري ذو الرتبة SSS - 150 - مقدمة (3)
الفصل 150. <مقدمة(3)>
====================
4.
-أوه ، مكتبة رائعة.
في العصور القديمة ، كان هناك كائن يسمى “بركة الذكريات المتراكمة”. لم يستطع البشر نطق اسم هذا الكائن بشكل صحيح. كان “بركة الذكريات المتراكمة” مجرد اسم عشوائي وهمي.
النطق الحقيقي كان ■ ■ ■ ■ ■ ■. مثلما لا يهتم البشر بما قد يسمي الكريكيت*، لم يشعر ■ ■ ■ ■ ■ ■ بالحاجة إلى استخدام التعيين البشري. إن أبسط طريقة لفظ أسم الكائن تكون قريبة من لشيء مثل “همسترة”.
(الكريكيت: بشكل عام هو نوع من الحشرات)
– الجو لطيف والمجموعة ممتازة أيضًا.
همسترة.
كان هذا ما أطلق عليه البشر “بركة الذكريات المتراكمة”.
-أنا سعيد بذلك ، ■ ■ ■ ■ ■ ■.
لكن الإنسان أمامه كان مختلفًا.
– هذه أفضل مكتبة زارتها نفسي المتواضعة.
يمكن لهذا الإنسان استخدام خطاب التنين كما يشاء. هذا في حد ذاته كان رائعا. كان بركة الذكريات المتراكمة وجودًا بفضول كبير في البداية. كانت هناك فرصة كبيرة أنه يرغب ويهتم بهذا الكائن الصغير.
لم يطأ أحد على هذه المكتبة حتى الآن باستثناء هذا الإنسان ، زائره الأول.
-من أنت؟
الإنسان الذي أمامه تنبعث منه رائحة بذيئة حقًا. كان غريبا. يمكن لبركة الذكريات المتراكمة أن تشم رائحة تنين ، لكن الكائن الذي أمامه لم يكن تنينًا. أعطى هالة إلهية ، لكن الكائن لم يكن إلهًا أيضًا.
لم يرَ بركة الذكريات المتراكمة أبدًا كائنًا مثل الإنسان أمامه.
-كيف أتيت إلى هنا؟
بطبيعة الحال ، كان هناك يقظة في نبرته.
– لم أسمح لك بالدخول قط.
هذا عالمي.
اكشف عن هدفك أيها الغريب.
– أنا لست سارق كتب.
من فضلك لا تكن حذرا جدا.
ضحك الإنسان.
-أنا نوع من وكيل تأمين السفر.
أنا أزور كل وجود مثلك لأقنعة.
– سألت عن هدفك.
-أنا أقوم ببناء منزل.
لا ، هل يجب أن أسميها فيلا؟ إذا كنت أنا المالك ، فأنا أحاول إقناعك بأن تصبح المستأجر الخاص بي.
ضحك الإنسان مرة أخرى.
– ……
انزعج بركة الذكريات المتراكمة. شعر بالضيق لأول مرة منذ آلاف السنين ، أو ربما أكثر من ضعف ذلك. أحب جميع الشخصيات في الكتب ، ولم يميز بين الخير والشر ؛ لقد عامل غير المحظوظين والمحظوظين بالتساوي. لكن الحياة الحقيقية كانت مختلفة.
كانت بركة الذكريات المتراكمة كائنًا عظيمًا. كان تعريف العظمة ذاتيًا ، ولكن في رأي البركة ، كانت العظمة هي القدرة على ضرب أو قتل أولئك الذين أزعجوه.
-آفه، ابتعد.
قرر البركة استخدام عظمته اليوم. لقد أظهر قوته بخفة.
في المكتبة ، كانت قوة البركة مطلقة. الرجال الأقوياء الذين وصلوا إلى السمو ، والناس العاديين ، بالطبع ، لا يمكن إلا أن يتمزقوا ويتحولوا إلى غبار. كانت البركة واثقة. منذ زمن بعيد ، قبل أن يصبح عظيماً كما هو الآن ، كان قد فكك أشياء كثيرة.
-آه.
أنا آسف.
الإنسان الذي أمامه لم يتحول إلى تراب.
كان الإنسان بخير.
– لقد أفسدت المزاج للتو. لكن ألا يمكنك التحدث معي أكثر من ذلك بقليل؟ لقد عملت بجد لجعله على طول الطريق إلى هنا. فيوو.
كانت الطرق مغلقة ، وكانت في حالة سيئة أيضًا …
فوجئت البركة بأن عظمتها لم يكن لها أي تأثير.
كانت صدمة كبيرة.
لقد كانت صدمة كبيرة جعلت البركة يهرب من الواقع. هجومه عندها فقط لم يظهر قوته؟ كان غير فعال. كان يتعامل معها كما لو أنها لم تحدث. انتهى البركة من تبرير نفسه وهاجم الإنسان مرة أخرى.
-الآن بعد أن طرحته ، يجب أن أسأل.
ألا يوجد باب في هذه المكتبة؟
هل هذا نوع من القبر؟
يجب أن تفتح بعض النوافذ على الأقل.
إنه خانق ويخنق.
كان الإنسان لا يزال بخير.
-هل يجب أن أصنع بعضًا من أجلك؟
والأسوأ من ذلك أن الإنسان أحدث حفرة في المكتبة. بينما يبتسم قليلا.
-آه.
أخيرًا يتدفق الهواء الآن.
ذهب عقل البركة فارغًا.
-ماذا بحق الجحيم؟
كانت هذه هي المرة الأولى التي يشتم فيها منذ آلاف وآلاف السنين.
لم تكن المكتبة مجرد مساحة بسيطة للكتب. كان مثل جسد و روح البركة. حقيقة أن الإنسان يمكن أن يخترق فجوة في جدران المكتبة تعني أنه يمكن للإنسان أن يقطع بطنه بسهولة. كان البركة قادرًا بما يكفي على ربط النقاط ، وكان ذكيًا بما يكفي حتى لا يريد أن يتم قطعه.
-فهمة!
أنا أستسلم.
ماذا تريد مني؟!
-أريد كل شيء تملكه …
-افضل الموت!
-آه.
هل يمكنني ؟
هل استطيع قتلك؟
– ……
كانت البركة ذكية للغاية. على الأقل ، كان ذكيًا بما يكفي ليدرك أن الإنسان الذي أمامه كان مجنونًا.
-كما هو متوقع ، أنت لا تريد أن تموت ، أليس كذلك؟
بالطبع لا.
الحياة شيء ثمين.
الآن ، تتمنى نفسي المتواضعة مساعدتك أيضًا.
الرجاء التوقيع هنا للحفاظ على حياتك الغالية.
كان من المؤسف للبركة أن هذا المخبول لديه قوة لا يمكن تصورها.
-ما هذا…؟
-إنه عقد.
– هل يمكنني أن أسأل ما هو نوع العقد …؟
-نعم بالطبع.
أنا لست رجل عصابات.
حتى لو لم يكن الإنسان من الناحية الفنية رجل عصابات ، فإن الإنسان لم يكن بعيدًا جدًا عن الإنسان. لكن البركة لم تشر إلى ذلك. مرة أخرى ، كانت البركة ذكية. كان يعرف ما يمكنه وما لا يستطيع قوله.
-أنا أبني برج.
برج.
-سأجلب كائنات مثلك.
سأسمح أيضًا بدخول الكائنات التي تعتبرها كائنات غير مهمة.
قرأت البركة العقد بحذر. كما فعل ، تغير تعبيره.
في البداية ، اعتقد أن الإنسان كان مجنونًا هنا لسرقة مكتبته. كان الجزء الوحشي على حق. هكذا كان الجزء المجنون.
لكن الإنسان لم يكن لصًا.
كان العقد مليئًا بالعروض الجذابة.
هل ستدعني ألقى نظرة خاطفة على كل العوالم؟
حقًا؟
-ليس كل العوالم.
فقط العوالم التي لدي يد فيها.
– … شروط السرية هذه.
-يجب عليك بالتأكيد الاحتفاظ بها.
لم تكن البركة بحاجة إلى وقت طويل لاتخاذ القرار.
ومع ذلك ، تعمق فضوله.
-لماذا تبدأ هذا العمل؟
كان مثيرا للاهتمام.
-لما هذا؟
ما هي الميزة التي تجلبها لك؟
– لا أحد يختار أن يولد.
ابتسم الإنسان.
– يجب أن يكون بمقدور الجميع أن يعيشوا حياة أخرى.
قد لا تكون هذه هي الحياة التي يريدونها ، لكنهم سيعيشون لأنهم اختاروا العيش.
لم يستطع البركة فهم ابتسامة الإنسان.
-يومًا ما ، ستعيش أيضًا حياة أخرى ، سيد أمين المكتبة.
لم يستطع فهم هذه الكلمات أيضًا.
5.
“……”
نظر إليَّ أمين المكتبة بهدوء.
ألم يفهمني؟ أم أنها لم تصله بعد؟ في كلتا الحالتين ، كان كل شيء على ما يرام. لم أتعجل مع أمين المكتبة وانتظرته.
تمتم أمين المكتبة بعد مرور فترة طويلة: “تريدني أن أصعد البرج معك”.
“أنا لست كوكبة عادية. على عكس الروح التي تمتلكك أو السيف المقدس المرتبط بك ، أنا مؤتمن رسميًا على هذه المرحلة. على الرغم من مظهري ، فأنا من الدرجة العالية … للانتماء إلى هذا البرج بالذات … إذا فعلت ذلك … ”
“إذا فعلت ، ماذا سيحدث؟”
“…لا أعلم. لا أعرف إطلاقا. لم يحدث شيء من هذا القبيل في تاريخ البرج “.
اهتزت أكتاف أمينة المكتبة.
“هناك حالات من الكويكبات كانت مفتونة وتعمل كخدم لبعض المحاربين. الكثير منهم. ومثل الطريقة التي ابتلعت بها [ملك الشيطان في سقوط المطر] مع [تناسخ الأرواح المائة] ، قام المحاربون بجمع الأبراج أيضًا. لكن … لكنني لم أسمع أبدًا عن كويكبة أصبح صيادًا … ”
“بعد ذلك يمكن تسجيلك كأول واحد.”
“……”
”همسترة. لا تعيش في هذا النوع من المكان “.
لقد نظرت حولي.
لقد كانت مقبرة للكتب.
تم جمع آثار العوالم الماضية هنا. كان هذا كل شيء. في هذا المكان، لم يتدفق الوقت. فقط الأنفاس التي سكبها أشخاص آخرون وقصص عوالم أخرى كانت مختومة هنا.
“إنه مألوف.”
مجرد مكان تتوق له وتحسد فيه عوالم الآخرين.
‘هذا المكان. إنه مألوف بالنسبة لي.
خطرت على بالي الغرفة التي استأجرتها قبل أن أتراجع.
في غرفتي ، كنت قد وضعت العديد من الصور والمقابلات مع أمبراطور اللهب.
كان المقياس مثيرًا للشفقة مقارنة بالمكتبة الكبرى ، لكن …
“من حيث الجوهر ، إنه نفس الشيء”.
هذا هو السبب في أنني أستطيع أن أقول هذا.
“اصعد إلى الحلبة. الآن.”
كان عليك أن تخرج من هنا.
“يصبح الناس أكثر غرابة وغرابة عندما يقيمون في هذا النوع من المكان.”
“أنا-أنا غريب …؟”
“تُسجَّل حياة الإنسان في صراع الفناء. قد تعتقد أنك تعرف كل شيء عن الشخص من خلال قراءته ، لكن هذا ليس هو الحال. يا همسترة ، هل تتذكر ما كتب عن تدمير [سجلات الشيطانة السماوية]؟ ”
روى نهاية العالم وفاة سيدتي على هذا النحو:
「استسلمت الشيطانة السماوية فجأة للوباء وماتت」
“أي نوع من الهراء هذا؟”
“……”
“إنه لا يقول شيئًا. لاشىء على الاطلاق.”
ما هو التعبير الذي ارتدته سيدتي في النهاية ، أصوات الطائفة وهم حزينون ، مدى صعوبة عمل الأطفال على ضفاف النهر لاستخراج الوحل الناعم – لا يمكنك تعلم ذلك من خلال قراءة الكتاب.
لا يمكنك.
“و-ومع ذلك!” احتج أمين المكتبة. “أستطيع أن أراهم وأراقبهم!”
قبلت بسهولة “هذا صحيح”. “يمكنك دخول العوالم بنفسك لمراقبة الأحداث. عندما توفة السيدتي ، لا بد أنك حزنت كما فعلت أنا. لهذا، ليس لدي شك “.
“T- إذًا لا توجد مشكلة …!”
“لكنك لم تكن أكثر حزنا مما كنت عليه.”
“……”
“أنت ، أيضًا ، لا بد وأنك حبست أنفاسك عندما مات السيد في سجلات الشيطانة السماوية. كنت ستشعر بالرهبة عندما ضرب إمبراطور السيف. لكن الشيء الذي شعرت به؟ كان مجرد تقدير “.
يعصر.
أمسكت بيد أمين المكتبة بإحكام شديد وشدته عن قرب.
“أراهن أنك تحب أيضًا رافيل. انت تحبها. لكنك تعلم ، لن تحب رافيل أبدًا بقدر ما أحبها “.
“……”
“لقد تذوقت فقط الجلوس داخل هذه المكتبة. لم تقم أبدًا بوضع حياتك على خشبة المسرح – لقد عشت فقط للجمهور. إذا استمتعت بأداء ، فإنك تصفق. إذا لم يكن كذلك ، فأنت تتثاءب. هذا كل شئ.”
“أنا…”
“تعال عش معنا.”
رفت أمين المكتبة.
“أنا ملزم … بعقد صارم. إذا ألحقت نفسي ببرج معين أو انتهكت القواعد ، فسأعاقب بالتأكيد من قبل البرج. من المحتمل أن أفقد كل سلطة كوكبة … سأكون عديم الفائدة من هذا القبيل. لن أكون مفيدًا لك “.
“هذا ليس هذا النوع من القصص.”
“……”
“وأنت تعرف ذلك أيضًا.”
“……”
“هامسترة”.
نظرت مباشرة إلى الشخص أمامي.
“الموت على يد قاتل الكويكبات كان حلمك يومًا ما. تخلص من هذا الحلم الآن. سأعطيك حلما جديدا. لن يكون هذا الحلم سعيدًا دائمًا ، وستكون هناك عدة مرات تشعر فيها وكأنها كابوس بدلاً من ذلك. سيكون هناك العديد من الأجزاء التي تريد محوها. لكن إذا كنت تريد. إذا كان هذا هو ما تريده ، فسأبقى في هذا الحلم “.
لقد تحدثت مرة أخرى.
“عش الحياة معي.”
“……”
“ستظهر في حلمي ، وسأظهر في حلمك ، ويمكن أن نكون أنا وأنت.”
كانت شفتا أمينة المكتبة ترتجفان. ودخلت يده اليسرى التي كانت تهتز أكثر من شفتيه إلى جيبه. لقد أخرج كتابًا كان أرق من ملحمة ليفانتا أيجيم..
+
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
+
لم أتمكن من قراءة العنوان.
كانت لغة عالم لا نستطيع فهمه.
سلمني أمين المكتبة – لا، همسترة – الكتاب الذي يحتوي على حياته.
“ملك الموت …”
“نعم.”
سأقدم لك نصيحتي الأخيرة كقارئ. أنا أكبر معجبيك. لا يوجد قارئ يحبك مثلي ، ولن يكون هناك أبدًا. لذا من فضلك ، تذكر هذا جيدا “.
“أنا استمع.”
“إذا أفرطت في استخدام مغازلتك بهذه الطريقة ، فقد يسيء شخص ما فهمها. الرجاء استخدام هذا النوع من اللغة مع الدوقة إيفانسيا فقط. وإلا ، فإن الدوقة إيفانسيا ستطعن قلبك وتقتلك ، يا ملك الموت … ”
“لقد ماتت بالفعل بهذه الطريقة مرة واحدة ، لكني سأستجيب لكلماتك.”
“ملك الموت …”
“نعم.”
“هل العيش كإنسان ممتع؟”
كان أمين المكتبة خائفا.
ابتسمت.
“أنه سيء.”
أمسكت ب[■ ■ ■ ■ ■ ■ ■].
“إنه مثل الحلوى الصلبة ، ولكن حتى التوفي يكون لذيذًا عند مضغه. قد تنكسر أسنانك في بعض الأحيان ، لكنني سأساعدك “.
“اللعنة…”
بدا أمين المكتبة قريب من البكاء.
“التفكير في شيء كهذا سيشكل الأسطر النهائية لنهاية العالم …”
أمسكَ ظهر الكتاب بينما كنت أحمل الغلاف.
“الحياة لا تسير بسلاسة. إنها مثل قطعة فنية. تتأقلم معها “.
لقد فتحنا نهاية العالم.
كان صوته خائفًا ودامعًا ، لكن كلماته كانت حازمة عندما تكلم.
“ملك الموت. أمين المكتبة. أقوم بتعيين هذين الشخصين كشخصيتين من [■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■] صعوبة في نهاية العالم هذه لم تحسم بعد. عندما تفتح عينيك، فإن النهاية التي نالت استحسانا كبيرا للقصة سوف… ”
“عندما نفتح أعيننا ، سنكون هنا على الأرجح.”
“…كما تقول.”
نظر لي أمين المكتبة.
تلك اللحظة.
“أعلن أن هذه المرحلة قد تم تطهيرها.”
فووووش!
التفاف الضوء الأبيض حولنا.
~~~
المترجم:Night sky
أول مره لي في الترجمة (نستقبل جميع الانتقادات في التعليقات)