الصياد الأنتحاري ذو الرتبة SSS - 147 - اصدقاء (٣)
كانت ابتسامة رئيس الفصل مثالية.
زوايا فمه منحنية بالقدر المناسب. تجعدت شفتاه بلطف ، وانزلقت أطراف عينيه بسلاسة. لم أكن أبالغ. بعد ذلك ، تراجع فمه واندفعت عيناه ، وعاد إلى وجه رئيس الفصل المعتاد الخالي من التعبيرات ، وشعرت أنني كنت أشعر بالجنون.
صعد رئيس الفصل على المنصة.
بينما وقفت مذعورًا ، أمسك رئيس الفصل بالميكروفون.
“طلاب مدرسة شينسيو الثانوية.”
اخترق صوته ضجة القاعة.
“الفيديو الذي تشاهده الآن يظهر هوانج اون سيو من الصف الثاني ، الصف الخامس وهو يهاجم زميله في الفصل ، كيم يول ، في مجموعة. لم يتم تنظيم هذا. إنه مشهد اعتداء حقيقي “.
لم يكن رئيس الفصل يحمل أي ورقة ليقرأها. كان يلقي خطابًا لم أسمعه من قبل ، ولم يمارسه أبدًا في البروفة.
“تمكنت من الحصول على مثل هذه المواد بفضل مخبر مجهول. نعم فعلا. كان هناك أكثر من واحد. تم تسجيل الجرائم التي ارتكبها هوانج اون سيو من الدرجة 2 و الفصل 5 في 103 أشرطة و 311 مقطع فيديو و 30790 صورة “.
جرائم؟
أشرطة فيديو؟
الصور؟
“رئيس نادي الإذاعة. انتقل إلى العرض التقديمي “.
“نعم نعم …”
أضاء جهاز العرض الضوء على جدار القاعة. تم عرض صفوف من الصور. لم تكن الصور بتلك الدقة ، لكن زي مدرستنا كان واضحًا للجميع.
“نخطط للإبلاغ رسميًا عن هوانج اون سيو من الدرجة 2 ، الفئة 5 بعد انتهاء هذا العرض التقديمي اليوم. بالطبع ، الضحية ، كيم يول من الدرجة الثانية ، الفئة الخامسة ، ستوجه اتهامات ضد هوانج اون سيو
تقرير؟ شحنة؟
“اريد أن أسأل. هل علم أحد من معلمي مدرسة شينسيو الثانوية بهذا العنف؟ … أرى أنه لا يوجد شيء. نعم طبعا. بصرف النظر عن الأنشطة الإجرامية العادية التي حدثت خلال العام الماضي ، لم يتخذ المعلمون الذين من المفترض أن يكونوا مسؤولين عن حياتنا المدرسية أي إجراء على الإطلاق. هذه هي حقيقة مدرسة شينسيو الثانوية “.
لم تكن ردود أفعال المعلمين مختلفة كثيرًا عن ردود أفعال المعلمين. بدا كل منهم مصدومين من القذيفة. همس القليل منهم بشكل محموم لزملائهم ، وارتفع رئيس القسم من مقعده.
“انتظر لحظة. انتظر! أنت! إهدأ! ما رأيك -! ”
“أنا على ثقة من أن جميع المعلمين لدينا سوف يساعدون في تقرير الشرطة. أنا أبلغ الجميع بالعنف في مدرستنا “.
“لا ، إذا فعلت ذلك على هذا النحو …”
“الجميع ، يرجى العلم أنه يتم حاليًا تسجيل عرضي التقديمي وتسجيله. وقد تم بالفعل إرسال الأدلة إلى وسائل الإعلام هذا الصباح “.
“……”
توقف رئيس الصف عن الوقوف ونظر إلى المدير. حدق جميع الموظفين في المدير. فتح المدير فمه وأغلقه بغباء وهو ينظر إلى هاتفه قائلاً: ‘ف- فقط لحظة. من فضلك انتظر لحظة. ربما اتصل بشخص ما ، أو ربما اتصل به شخص ما ، لكنه كان يميل إلى شخص ما ورأسه لأسفل.
بدا موظفو المدرسة مشلولين بسبب سلوكه.
“أنا – إنها كذبة!”
صرخت في الميكروفون الذي أمسكت به في يدي.
“كل الصور ملفقة! إنهم مزيفون! ”
لكن مكبرات الصوت لم تنقل صوتي. في وقت متأخر ، أدركت أن رئيس نادي البث يجب أن يكون قد فصل الميكروفون الخاص بي.
“من فضلك انظر إلى هوانج اون سيو وهو يقف هنا.”
فقط صوت رئيس الفصل كان يرتفع بصوت عالٍ في القاعة.
“هل تتذكر ما قاله هوانج اون سيو في اعتذاره الآن؟ قال: [عندما رأيت رفيقي في الصف يتعرض للتنمر ، لم أفعل شيئًا لإيقافه]. [بدلاً من ذلك ، انضممت إلى الأطفال الآخرين في التنمر عليه]. هل تذكر؟”
الطلاب خائفون.
“استأذن بالقول إنه” انضم “فقط. أي أنه ادعى أنه لم يكن الجاني الرئيسي. على الرغم من أنه قام بنفسه بتنظيم وتصوير ومشاركة مقاطع الفيديو الخاصة بالعنف ، إلا أن هوانج اون سيو لم يعترف بخطئه حتى النهاية. ثم تظاهر بأنه تاب حقًا وقدم عرضًا لك “.
كان كل طالب في الغرفة يحدق بي.
“من فضلك انظر إلى وجههوانج اون سيو. تذكر تعبيره “.
كان هذا صحيحًا.
كان رئيس الفصل لقيطًا.
“تذكر منطق هوانج اون سيو. تذكر أساليبه. الطريقة التي قاد بها العنف ، والطريقة التي حاول بها الابتعاد – راقب كل جزء منه “.
هذا اللقيط هو الذي يطاردني من وراء الكواليس.
“……”
خفض رئيس الفصل ميكروفونه. وبينما كانت يده اليمنى لا تزال ملفوفة حول الجهاز ، التفت نحوي. ثم تحدث بصوت لا يمكنني سماعه.
“آه. كان هذا صعبًا “.
كان صوته هادئًا لدرجة أنني شعرت وكأنني أنزلق من الواقع.
“على أي حال ، هوانج اون سيو ، انتهت حياتك. من المحتمل أن تفاجأ بسماع عدد أنواع الجرائم التي ارتكبتها. ومع ذلك ، ربما لن تقضي حياتك كلها في السجن لأنك قاصر ، لكن حسنًا. لا بأس. يمكننا فقط إنهاء حياتك الاجتماعية “.
“نعم أنت …”
“كان من الصعب علي أن أتصرف مثل صديقك أيضًا.”
تنهد رئيس الفصل.
“هل حقا. أنا عاطفي جدًا عندما كنت شابًا. مجرد التحدث معك جعلني أشعر بالغثيان. من الجيد أن ظهري لم يصب بأذى ، لكنني نظرت إلى العالم بكل بساطة … حسنًا ، هكذا انتهى بي المطاف في الكلية ، كما اشتكى رئيس الفصل.
“هل كنت تعلم؟ تحسين المجتمع يكلف الكثير من المال. كل شيء صغير تفعله يتطلب المال. زرع شجرة يكلف المال. السفر إلى منطقة منكوبة يكلف المال. رعاية المعلمين تكلف مالًا أيضًا. ها … إذا كنت أعرف هذا خلال أيام دراستي ، لكنت سأحصل … ”
“اللعين اللعين! ماذا تقول بحق الجحيم ؟! ”
صرخت بغضب. بعد لحظة ، أدركت أن صوتي كان مرتفعًا جدًا وأنه انتشر عبر القاعة. لقد توقفت. على عكس الهمهمة الهادئة لرئيس الفصل ، كان صراخي صاخبًا.
“نعم.”
ابتسم رئيس الفصل.
“كنت أُغمغم بالهراء على وجه التحديد لأجعلك تصرخ هكذا. شقي. لقد وقعت في غرامها ، وخطاف ، وغطاس “.
عندما رأيت الرجل يبتسم ، أصبح رأسي فارغًا مرة أخرى.
“ربما تفكر في التواصل مع زملائك … بفت.”
غطى رئيس الفصل فمه بيده اليسرى وضحك.
“آه. آسف. إنه مجرد مضحك “.
هذا ابن العاهرة.
“على أي حال ، ربما تعتقد أن اتصالاتك ستساعدك. لن يفعلوا. صديقتك السابقة؟ تفاوضنا لمحو مقاطع الفيديو التي كانت حاضرة فيها. أبرم جميع “عملائك” صفقة. تذكر هذا. في الواقع ، لا يهتم أطفال المنازل الميسورة بك. إنهم يهتمون فقط [بتجنب الارتباط بالحادث] “.
في ظل هذه الفوضى ، استمر رئيس نادي البث في تصفح شرائح العرض التقديمي. الصور متصلة. تحولت قرقرة جسد الطالب إلى ضجة ، وفي جميع أنحاء القاعة ، كانت ردود مثل “اللعنة” و “هل هو مجنون؟” برزت.
“على الرغم من أنني أشعر بالأسف تجاه كيم يول شي … هذا بقدر ما يذهب تقريرك. لا يمكن مساعدته. ألم أخبرك دائمًا منذ أن كنت صغيرًا يا جونج جا؟ ”
ارتدى رئيس الفصل ابتسامة مهذبة وودودة على شفتيه.
“يجب على الإنسان أن يفعل ما في وسعه.”
هذه الابتسامة جعلت عقلي ينفجر.
“تقابل شخصًا يومًا ما يجعلك تعتقد ، آه ، سيكون العالم ملوثًا إذا تركت هذا الشخص. هذه الأنواع من الناس موجودة ، وبدلاً من أن تندم لاحقًا ، يجب أن تتخلص منهم بسرعة. عليك تدميرهم عندما تستطيع حتى لا تشعر بالندم “.
هدير ، أنا مندفعة على رئيس الفصل. لم يقاوم. بدلا من ذلك ، ابتسم بخفة.
“حسنا. أفترض أن هذا هو السبب في أن الناس يقولون إنك بحاجة إلى تربية ابنك بشكل صحيح حتى تشعر بالراحة تجاه عمرك … ”
تأرجحت قبضتي. طرقته وسحقته. كانت هناك صرخات ورائي ، لكنني لم أتوقف. ابن حرام. موظر! بسببك! كيف تجرؤ أنت أيتها العاهرة ؟! حياتي!
“مرحبًا ،هوانج اون سيو! اهدء! معلم! علينا أن نوقفه! ”
“رئيس نادي البث! قف! ألا يمكنك التوقف عن تسجيل هذا الآن ؟! ”
“ح- حتى لو صرخت في وجهي … يجب أن أفعل هذا ، لذا …”
حياتي!
[تم تحقيق المتطلبات الواضحة.]
[النظر في الطابع الفريد لهذه المرحلة ، وطلب الحكم].
لقد عشت أفعل ما بوسعي … حتى لو لم أعيش أفضل حياة ، فقد بذلت قصارى جهدي حقًا! من هنا عمل بجهد أكبر مني ؟! هل كان هناك طالب عاش بجدية أكثر مني ؟!
[الحكم كامل.]
[يقبل لورد مانسنغ المقاصة.]
لا!
[ومع ذلك ، لن يتم تضمين “قصة المدينة الصاعدة – قصة جانبية” في التاريخ الحقيقي.]
لم يكن هناك!
[المرحلة مسح.]
لم أستطع قبول هذا! لم أستطع! كان هذا غير عادل! تم خداعي. كان هذا غير معقول! لم يكن ذلك صحيحًا! نعم ، كان هذا خطأ! لقد كان انتهاكًا لحقوق الإنسان! حقوقي الإنسانية! لكل الناس الحق في محاكمة عادلة … أنا إنسان أيضًا! كان هذا خطأ!
[اليوم ، تم إخلاء مرحلة الطابق التاسع والعشرين.]
لقد ظلمت.
تعاطف معي … تعال. أشفق.
[يعلن لورد مانسنغ بدلاً من البرج.]
أنا-
[عمل جيد ، الجميع.]
– لم يخطئوا.
[على الرغم من أنني إلى جانب الجميع ، إلا أن الآخرين قد يغضون الطرف أيضًا. أنا أكثر كرمًا قليلاً لأولئك الذين يكافحون.]
لاشىء على الاطلاق.
[قد يكون الحظ معكم جميعًا.]
ㆍ
ㆍ
ㆍ
ㆍ
ㆍ
ㆍ
ㆍ
كانت تلك هزيمتي الأولى.
“……!”
أخذت نفسًا متسرعًا ، وبنخر ، رفعت جسدي بشكل غريزي. كان قلبي ينبض. لم تكن هذه هي المرة الأولى التي أنغمس فيها تمامًا في شخصية ، لكن الألم في قلبي عندما عدت إلى حواسي كان من الصعب التعود عليه.
عندما نظرت حولي ، رأيت أننا في ركن من أركان المكتبة العظيمة.
“مم…”
“يوك …”
كما قام كل من كونستليشن كيلر والمخرج واحدًا تلو الآخر. لفترة من الوقت ، التقطت أنفاسنا نحن الثلاثة. لم يكن لدينا طاقة لفعل أي شيء آخر. كانت أدمغتنا مختلطة.
بعد أكثر من 10 دقائق ، تمتم المخرج بهدوء ، “جونج جا …”
“نعم؟”
“تعال الى هنا…”
أومأ المدير بإصبع ضعيف. بطريقة ما ، شعرت بالسوء. كان الضوء العنيف في عيون المخرج هو نفسه عندما دخل الأطفال في دار الأيتام في قتال. ذهبت بطاعة إلى المخرج وجلست على ركبتي.
“أنا هنا …”
“منذ زمن بعيد ، في فترة الربيع والخريف ، عاش هناك رجل يدعى وو زيكسو.”
شعرت أكثر وأكثر على حافة الهاوية.
عندما وبخنا المدير ونحن أطفال ، لم يخبرنا أبدًا على الفور. لقد سحبها. عندما سألناه سؤالاً ، جعلنا ننتظر يومًا لنفكر فيه. عندما غضب ، أخبرنا قصة على عجل. من ما أتذكره ، كانت قصة وو زيكسو بمثابة إنذار من الفئة S.
“نعم…”
“لقد أخبرتك بهذا مرات عديدة ، لذلك أعلم أنك تتذكر هذا. كان من قام بنبش جثة الرجل الذي قتل عائلته وجلدها حتى تحولت العظام إلى تراب. لكن فكر في الأمر “.
“نعم…”
“وو زيكسو أراد حفر القبر من أجل انتقامه ، لكن ما هذا؟ قام شخص ما بالفعل بالثقب في الأرض لتسهيل إخراج الجثة. حتى أنهم أخرجوا النعش. إذن ، هل تعتقد أن وو زيكسو سيكون ممتنًا أو سعيدًا لأن شخصًا ما حفر القبر؟ أو هل تعتقد أنه سيغضب أن يلمس شخص قبر شخص يدعي أنه سيغضب؟ ”
“أوه…”
نصف الانتقام سرقه شخص آخر. أليس هذا صحيحًا؟ “[1]
في حيرة من أمري ، تمتمت ، “م-معلم.”
“نعم. يتكلم.”
“أنت لست غاضبًا لأنني ذهبت في البحر؟ أم أنني اخترت طريقة كانت شديدة التضحية بالنفس؟ أوه. ألستم توبيخني لأنني لم أعتني بجسدي …؟ ”
“جونج جا. أنت بالغ الآن. عليك أن تعتني بنفسك. لماذا علي التدخل؟ تربيتك كانت صعبة بما فيه الكفاية. هل ما زلت أقلق عليك؟ ”
تحدث المدير بجفاف. مدهش. المخرج الذي قال مثل هذا الشيء بصراحة كان مذهلاً ، وذاكرتي ، التي نسيت للحظة أنه كان ذلك النوع من الأشخاص ، كانت مذهلة.
“لقد ربيتكم يا أطفال لتكونوا أقوياء قدر الإمكان. يمكن أن يبدو التعاطف وكأنه هدية لطيفة ، ولكن إذا لم يتلق أي شخص سوى التعاطف ، فسوف يفقد قوته ويذبل. جونج جا. أنا لا أشفق على حياتك على الإطلاق. عش كما تريد “.
-متأكد بما فيه الكفاية…
تمتم باي هو ريونغ بجواري. كان يهز رأسه وكأنه فهم شيئًا ما.
-كنت أتساءل من أين جاء مزاج الزومبي. لقد تعلمها بشكل صحيح منذ أن كان صغيرا …
فجأة ، تساءلت كيف حال الأطفال الذين نشأوا في الميتم معي. كانت حنبجة عضوا في مجلس الأمة الآن ، أليس كذلك؟ هل يوجد فيديوهات له على الانترنت؟
“جونج جا.”
“نعم نعم.”
“حتى لو لم تسلمني التسجيلات ومقاطع الفيديو ، كنت سأعمل بجد لركل هوانج اون سيو … عذرًا. لا ، لست بحاجة لأن أكون آسفة. حق. كنت سأعمل بجد لركل مؤخرة هوانج اون سيو. لماذا حفرت القبر بنفسك؟ هل تريد أن يتم توبيخك؟ ”
لا. لا يمكنني توبيخ في هذا العمر! ناهيك عن أمام باي هو ريونغ ولامع!
“لا ، ولكن كان علي أيضًا أن أفعل شيئًا … لقد دخلت المرحلة قبل عام واحد منك ، أيها المخرج. بالإضافة إلى ذلك ، كانت نسبة الانغماس لدي 95٪. ألا تعتقد أن الشخص سيتعجل ويتسرع في هذا الموقف؟ ”
“……”
انه متوقف.
تردد المخرج عندما سمع “سنة” و “95٪”. واو! كما هو متوقع من المخرج! حتى أنني عرفت الآن أنه كان يراعي الآخرين ، رغم أنه تظاهر بأنه ليس كذلك. لقد أصبحت بالغ!
“هذا صحيح. مخرج. لقد أخبرتنا أننا يجب أن نعيش كما نريد. عندما دخلت المسرح ، كنت أفعل ما أريد. كنت أتبع تعاليمك “.
-متأكد بما فيه الكفاية…
تمتم باي هو ريونغ. مرة أخرى ، بدا وجهه وكأنه فهم شيئًا ما.
– كنت أتساءل من أين جاء لسان الشقي. لقد كان يتدرب على وقحه اللعين منذ أن كان صغيرا …
في تلك اللحظة.
“مم.”
وقفت كوكبة القاتل. مثل شخص بكى في كابوس ، بقيت آثار الماء على عينيه.
“ملك الموت. كما تمنيت ، لقد فهمت [كيم يول]. شعرت به. سوف أتذكره. لقد تعلمت أشياء كثيرة ، ولكن هناك شيء واحد أريد أن أسألك عنه “.
دون أن يمسح عينيه ، نظر إليّ قاتل الكوكبة مباشرة.
“ماذا تريد مني أن أفعل من الآن؟”
“……”
فتحت فمي.
“كيم يول هو الضحية. قتل. عندما مات ، ترك كلماته الأخيرة “.
+
أنت الذي قتلني.
لا تنسى.
لقد قتلتني.
+
ضغائنه مجمعة في ثلاثة نصوص.
عندما ألقى بحياته ، ألقى صرخة حتى لا ينسى الجناة ، تلك الوحوش ، ما فعلوه. أن تطارده الذكريات. مدى الحياة.
“لكن.”
أخرجت منديلاً من جيبي وأمسكت به بإحكام.
“أنت نسيت.”
قام قاتل الكوكبة بإمالة رأسه.
“مالذي تشير اليه؟”
“الأرواح التي تم التضحية بها عندما قتلت الأبراج. الناس من عوالم كثيرة “.
“انا نسيت.”
في الطابق الخمسين ، حيث اتخذت طريقاً مختصراً للحصول عليه ، قالت كونستليشن هذا.
『أعاني من فقدان الذاكرة أيها الغريب』
أنه لا يتذكر ما فعله.
تنحدر أخطائي إلى شيئين. أولاً ، لم أفكر في احتمال أن تولد الأبراج الجديدة إذا اختفت كوكبة في العالم. ثانيًا ، لقد أهملت حقيقة أن كوكبة ميتة يمكن أن تلقي لعنة على العالم 』
『لن أرتكب نفس الأخطاء في المستقبل』
『قل لي ماذا تريد كتعبير عن امتناني لهذه النصيحة』
شدّت المنديل مرة أخرى.
“كان شيئًا يتم بدون معرفة ولا نية. انتهى الأمر إذا نسيته وعاشت دون أن تتذكر. لكن هل اعتقد [كيم يول] أن تلك الوحوش تستحق أن تنساه؟ ”
“……”
“أولئك الذين مزقوا كيم يول كانوا أسوأ أنواع الأوغاد ، كونستليشن كيلر. لكن هذا لا يغير الخطيئة التي ارتكبتها “.
ما أردته هو …
“لا تستخدم نفس العذر الذي استخدمته تلك الحيوانات.”
… لكي تتغير.
للعودة من كونه دمية.
إذا كان من الممكن أن تصبح إنسانًا ، أن تصبح إنسانًا.
“انظر إلى أولئك الذين ظلموك. ثم ، انظر إلى أولئك الذين ظلمتهم. يرجى مواجهتها بصراحة “.
“……”
الرجاء اتخاذ قرار هنا. إذا كنت تكره ذلك ، فلن أستخدم 100 تناسخ الأشباح للاتصال بك مرة أخرى. وفي يوم من الأيام ، بالتأكيد ، سوف أجد كل الدمى الخاصة بك وأدمرها. لكن اذا…”
“لو؟”
نظر إلي كوكبة القاتل.
كان السطح الأزرق لتلاميذه يهتز.
“إذا واجهت الأمر بصراحة ، ماذا سيحدث؟”
سواء كان ذلك أثرًا للشخص الذي التحق بمدرسة شنسيو الثانوية ، أو كان جزءًا من الصف الثاني ، الصف الخامس ، أو إذا كان قاتل الكونستيليشن نفسه هو الذي شعر بهذه المشاعر ، لم أكن أعرف.
سألت لأنني لا أعرف.
“ماذا سيفعل كيم يول؟”
ثم.
“ماذا تريد أن تفعل؟”
فتح قاتل الكوكبة فمه.
“أنا…”
اذا فيه اخطاء في الترجمة اتمنى تكتبونها في التعليقات