أسطورة النصل الشمالي - 133 - إن الجانغهو لواسع (2)
الفصل 133: إن الجانغهو لواسع [2]
ارتعشت مؤخرة ميونغ ريو-سان. على الرغم من أنه يحتسي مشروبه، إلا أن أذنيه كانتا منضبطتين على المقاعد المجاورة التي يشغلها نام سو-ريون وجوا مون-هو. ومع ذلك، على الرغم من بذل قصارى جهده للتنصت، لم يتمكن من سماعهما.
كان الأمر نفسه بالنسبة لرواد النزل الفضوليين الآخرين. على الرغم من أنهم جميعًا على علم بالتبادل الساخن بين نام سو-ريون وجوا مون-هو، لم يدرك أي منهم مدى وقاحة وغير لائق تصرف جوا مون-هو.
انفجار!
فجأة، ضرب جوا مون-هو بيده على الطاولة ووقف من مقعده. كان الضجيج مرتفعًا جدًا لدرجة أن العديد من قاطني النزل ارتدوا تعبيرات مؤلمة وقاموا بتغطية آذانهم.
وجه جوا مون-هو نظرة تهديدية إلى نام سو-ريون، التي قابلت نظرته بثبات. سيطر التوتر على الجو، وحبس فنانو القتال في النزل أنفاسهم، مستشعرين تصاعد الصراع.
صر جوا مون-هو على أسنانه وضغط قائلًا: “هل أنت متأكدة من أنك تريدين رفض عرضنا؟ لماذا ترفضين شيئًا ينفعك؟”
قالت نام سو-ريون بحزم: “قراري نهائي.”
“آمل ألا تندمي على هذا لاحقًا،” غضب جوا مون-هو. كانت نام سو-ريون أول فنان قتال يرفض تمامًا دعوته للانضمام إلى مجمتع التنين السماوي. لقد كانت إهانة صارخة لكبريائه كعضو.
استدار وخرج من النزل. فنانو القتال هؤلاء الذين تجرأوا على مواجهة نظراته سرعان ما تجنبوا النظر له، واستشعروو نية القتل الباردة في نظرته.
شاهدت نام سو-ريون جوا مون-هو وهو يغادر بتعبير حزين. على محمل الجد، مجتمع التنين السماوي؟ هل أصبح العالم فوضويًا إلى درجة أن يشكل فنانو القتال الشباب فصائل؟
سأحتاج إلى التحرك بعناية من الآن فصاعدًا، تنهدت داخليًا، واثقة من قرارها برفض عرض جوا مون-هو ولكنها حذرة من الضغينة التي يمكن أن تشعر بها في عينيه الشرستين.
وضعت نام سو-ريون عيدان تناول الطعام جانبًا. وكانت قد فقدت شهيتها. لم تكن تشرب الخمر كثيرًا، لكن الليلة بدت وكأنها يوم معقول لإجراء استثناء. نادت النادل وطلبت: “أحضر لي زجاجة من النبيذ.”
عندما نفذ النادل طلبها على الفور، لم يستطع العديد من فناني القتال إلا أن ينبهروا برؤية امرأة جميلة وحيدة تستمتع بمشروبها. بعد أن شهدت مواجهتها السابقة مع المبارز النسر الطائر جوا مون-هو، لم يجرؤ أي منهم على الاقتراب منها بنوايا غرامية.
كان ميونغ ريو-سان أحد هؤلاء الرجال المذهلين. كان عقله يدور وهو يفكر في هويتها وانتمائها، وإذا كانت تطمح إلى الانضمام إلى قمة السماء مثلما فعل. لسوء الحظ، كان يفتقر إلى الشجاعة للاقتراب منها، واختار بدلًا من ذلك إغراق أفكاره في الخمر المتواضع المتواضع أمامه.
وفجأة، انفتح باب النزل مرة أخرى. نظر ميونغ ريو-سان إلى الأعلى، وكان نصفه يتوقع عودة جوا مون-هو. ولدهشته، لم يكن جوا مون-هو، بل مجموعة زارت مسقط رأسه مؤخرًا. إذا يتذكر بشكل صحيح، فإن الرجل الذي يرتدي رداء كستنائي هو جين مو-وون، والذين معه هم ها جين-وول، وتانغ جي-مون، وتانغ مي-ريو.
كانت المجموعة في مزاج سيئ. لقد رفضهم كل نزل قاموا بزيارته، حتى تلك التي تبدو متهالكة، وكانوا يعانون من الجوع. على الرغم من أنه لديهم أمل ضئيل في أن يكون لهذا النزل أي أماكن شاغرة، إلا أنهم اختاروا تناول الطعام هنا.
تجولت نظرة جين مو-وون عبر مطعم النزل قبل أن تستقر على نام سو-ريون، التي احتلت طاولة بنفسها. اقترب منها وسألها: “آنسة، إذا كنت لا تمانعين، هل يمكننا الانضمام إليك؟ لم يعد هناك أي طاولات فارغة.”
نام سو-ريون، التي لا تزال حالتها المزاجية متأثرة بلقائها السابق مع جوا مون هو، ألقت نظرة سريعة على جين مو-وون. شعرت أنه لا يحمل أي نية سيئة، أومأت برأسها.
قال جين مو-وون وهو يلوح لرفاقه: “شكرًا لك.” قال لهم عند وصولهم: “لقد وافقت هذه السيدة الطيبة على مشاركة الطاولة معنا.”
“شكرا آنسة.”
“شكرًا لك!”
وشكرت المجموعة نام سو-ريون بينما جلسوا على الطاولة.
أكدت: “لا تقلقوا بشأن ذلك، لقد انتهيت تقريبًا من تناول الطعام على أي حال.”
وسرعان ما اقترب النادل، وسأل تانغ جي-مون: “هل لديك أي غرف متاحة؟”
تردد النادل، وهو على علم بالإشغال الحالي للنزل. “لدينا مبنى خارجي، ولكنه مكلف إلى حد ما…”
تجاهل تانغ جي مون هذا القلق: “سيكون المبنى الخارجي كافيًا. كم ثمن؟”
أصيب النادل بالذعر عندما تفاجأ بثقة تانغ جي-مون بنفسه. لم يكن المبنى الخارجي أكثر من مسكن متهالك لصاحب النزل وزوجته، وتقاضى ثمنًا باهظًا مقابل ذلك يزعج ضميره. “خ-خمس فضيات، يا سيدي…” تمتم.
لم ينزعج تانغ جي-مون من انزعاج النادل، فأخرج كيسًا من جيب صدره، وكان الصوت المجلجل بداخله يشير إلى محتوياته. فأخرج خمس عملات فضية وناولها قائلًا: “الوجبة منفصلة، فأحضر لنا أفضل أطباقكم.”
“شيء مؤكد، سأعود على الفور!” صرخ النادل بسعادة وهو مسرع إلى المطبخ، متعجبًا من مكاسبه غير المتوقعة.
ابتسم جين مو-وون بسخرية: “على الأقل لدينا مساكن الآن، حتى لو كانت متواضعة.”
هز تانغ جي-مون رأسه بانزعاج: “ما زلت منزعجًا لأننا استغرقنا وقتًا طويلًا للعثور على واحد.”
أومأت تانغ مي-ريو برأسها بشكل محموم، متفقة مع عمها.
اشتكى ها جين-وول بسخريته المميزة: “يبدو أن فناني القتال الشباب هؤلاء يعتقدون أن قمة السماء هي نزهة في الحديقة. إنهم يفتقرون إلى العقول اللازمة لتمييز التجارب التي تنتظرهم والتعامل معها. وأشك في أن الكثير منهم سيعيشون فترة أطول بكثير.”
بعد أن عرف صراحة ها جين-وول الصريحة، ابتسم جين مو-وون ورفض كلماته اللاذعة.
من ناحية أخرى، لم يتمكن نام سو-ريون من كبت ضحكة مكتومة ناعمة.
“أوه هو! يبدو أن السيدة هنا تشاطرني وجهة نظري،” قال ها جين-وول وعيناه لامعة.
“لا، ليس الأمر كذلك…”
“بالحكم على العواهل الأربعة الكاردينال المنقوشة على حزامك والتطريز الذهبي على مقبض سيفك، لا بد أنك قديسة جبل مو نام سو-ريون، إحدى السماوات السبع الشابة.”
“ماذا؟” سقط فك نام سو-ريون عند اكتشاف ها جين-وول اللامبالي. حقيقة أن طائفة جبل مو استخدمت العواهل الكاردينال الأربعة كدليل على هويتهم في العالم الخارجي كانت سرًا محفوظًا جيدًا. كما لو أن ذلك لم يكن مذهلًا بما فيه الكفاية، حتى داخل جبل مو، لم يكن سوى عدد قليل مختار مطلعين على معرفة أن خليفة الطائفة فقط هو الذي كان لديه تطريز ذهبي على مقبض سيفها.
ابتسم ها جين-وول بتكلف: “لماذا أنت متفاجئة جدًا؟ وأغلقي فمك، أعتقد أن ذبابة قد دخلت داخله.”
“من أنت يا سيد؟” سألت نام سو-ريون بحذر.
“أشك في أنك ستتعرفين على اسمي حتى لو أخبرتك بذلك. ومع ذلك، أنا متأكد من أنك سمعت عن الهيونغ نيم الخاص بي هنا. تعرفي على السيد تانغ جي-مون، سيد جناح السموم في عشيرة تانغ.”
“ماذا؟” جلست نام سو-ريون وكانت دهشتها واضحة. كيف لها ألا تعرف هذا الاسم؟ لم يكن هناك أحد في الجانغهو لم يسمع عن عشيرة تانغ، وكان تانغ جي-مون اسمًا مألوفًا. جنبًا إلى جنب مع إمبراطور السموم اللامحدودة تانغ كوان-هو، كان أحد أفضل خبراء السموم في العالم.
“نام سو-ريون هذه تحيي الكبير من عشيرة تانغ.”
“هيه، لا حاجة لأن تكوني مهذبة جدًا. من فضلك، اجلسي،” قال تانغ جي-مون، وهو ينظر إلى ها جين-وول بنظرة عتاب لأنه كشف عن هويته دون موافقة.
مع ذلك، ظل ها جين-وول هادئًا. هو يعلم أنه في اللحظة التي ذكر فيها هوية نام سو-ريون، قام جين مو-وون بنشر حاجز عازل للصوت، لذلك كان كل ما ناقشوه داخل هذه الجدران مخفيًا عن آذان المتطفلين.
ابتسم جين مو-وون في تسلية. لقد اعتاد على عدم القدرة على التنبؤ التي يتصرف بها ها جين-وول في بعض الأحيان.
أشار تانغ جي-مون نحو تانغ مي-ريو، الجالسة بجانبه: “هذه ابنة أخي، تانغ مي ريو.”
“آه! يجب أن تكوني الآنسة تانغ، زهرة سيتشوان. مسرور بلقائك.”
“أنا أكثر سعادة بالتعرف عليك، قديسة جبل مو المبجلة.”
تبادلت النساء التحيات السعيدة.
تحولت عينا نام سو-ريون بعد ذلك إلى جين مو-وون، الذي أومأ برأسه وقال: “أنا جين مو-وون.”
“تشرفت بلقائك يا سيد جين، ولكن…” أمالت نام سو-ريون رأسها. بدا الاسم مألوفًا بشكل غامض، لكنها لم تستطع تحديد مكانه تمامًا.
“أنت أيضًا متوجهة إلى قمة السماء، أليس كذلك يا آنسة نام؟” قاطع ها جين-وول منتصف جملتها.
“…نعم.”
“هل ستذهبين إلى هناك لاكتساب الخبرة؟”
“هذا صحيح،” تنهدت نام سو-ريون باستسلام، وشعرت أن لا شيء مما قاله ها جين-وول يمكن أن يفاجئها بعد الآن. ومع ذلك، لم يكن بوسعها إلا أن تتساءل من هو. كم عدد الأشخاص في هذا الجانغهو الذين يمكنهم استنتاج هويتي ونواياي دون عناء؟ لماذا لم أسمع قط عن هذا الرجل؟
ابتسم ها جين-وول كما لو أنه يستطيع قراءة أفكار نام سو-ريون.
قبل أن تتمكن من قول أي شيء، وصل النادل ومعه طعامهم، مضيفًا إلى طلب نام سو-ريون السابق وملء الطاولة بمجموعة من الأطباق.
“لقد جمعنا القدر. بما أنه يبدو أنك لم تأكلي كثيرًا بعد، ما رأيك في الانضمام إلينا؟” اقترح ها جين-وول.
“ل-لكن…” ترددت نام سو-ريون.
“ألا توافقي على أن تناول الطعام مع الشركة أكثر متعة من تناول الطعام بمفردك؟”
“هذا صحيح. ألن تنضمي إلينا يا آنسة نام؟” توسلت تانغ مي-ريو، مما جعل من المستحيل على نام سو-ريون الرفض.
استسلمت نام سو-ريون وأومأ برأسه. والحق يقال، لقد كانت فضولية حقًا بشأن هؤلاء الأشخاص.
بدأ جين مو-وون الحفل بنخب، وعندما بدأ الخمسة منهم في تناول الطعام، انتشرت المشروبات وملأ الضحك الهواء.